꾸란에 대한 예언자 주해 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 4587

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꾸란에 대한 예언자 주해
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي، مِنَ الْمُسْتَضْعَفِينَ‏.‏

번역

압둘라 이븐 무함마드가 전하였고, 수프얀이 우바이둘라로부터 전하였다. 그가 말하기를 "나는 이븐 압바스가 '나와 나의 어머니는 억압받은 약자들에 속했다'라고 말하는 것을 들었다"고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 압바스와 그의 어머니는 메카에서 취약한 처지의 무슬림에 속했습니다.

어려운 용어 풀이
억압받는 사람들

권력이나 보호가 부족해 다른 사람들에게 억압당한 이들입니다.

이븐 압바스

예언자 ﷺ 의 동료로, 꾸란에 대한 지식으로 잘 알려져 있었습니다.

학자들의 해설

고전 주석가들은 이 말을 메카의 취약한 신자들에 관한 꾸란 구절과 연결합니다. 이 말은 초기 무슬림 모두가 같은 권력이나 자원을 가진 것은 아니었으며, 신앙을 굳게 지키려면 인내와 굳건함이 필요했음을 강조합니다. 별도의 법적 규정을 제시하는 말은 아니지만, 해당 구절의 역사적 맥락을 이해하는 데 도움이 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 보호나 영향력이 부족한 사람들 곁에 서서 실질적인 도움을 제공하세요.
  2. 초기 무슬림의 상황을 유념하며 꾸란 구절을 읽으세요.
  3. 역경에 낙담하지 말고 신앙을 굳게 지키며 믿을 만한 사람들에게 도움을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.