Sahih al-Bukhari, 하디스 4617
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ مَا كَانَ لَنَا خَمْرٌ غَيْرُ فَضِيخِكُمْ هَذَا الَّذِي تُسَمُّونَهُ الْفَضِيخَ. فَإِنِّي لَقَائِمٌ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ وَهَلْ بَلَغَكُمُ الْخَبَرُ فَقَالُوا وَمَا ذَاكَ قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ. قَالُوا أَهْرِقْ هَذِهِ الْقِلاَلَ يَا أَنَسُ. قَالَ فَمَا سَأَلُوا عَنْهَا وَلاَ رَاجَعُوهَا بَعْدَ خَبَرِ الرَّجُلِ.
야쿠브 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 이븐 울라이야가 우리에게 전하였으며, 압둘아지즈 븐 수하입이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 아나스 븐 말릭(알라께서 그를 기쁘게 여기시길)이 말했다.
"우리는 여러분이 '파디크'라고 부르는 이 대추야자 음료 외에는 다른 술을 가지고 있지 않았습니다. 내가 서서 아부 탈하와 아무개들에게 술을 따르고 있었는데, 한 남자가 와서 말했습니다. '소식이 전해졌습니까?' 그들이 물었습니다. '무슨 소식입니까?' 그가 말했습니다. '술이 금지되었습니다.' 그들이 말했습니다. '아나스여, 이 항아리들의 내용물을 다 쏟아버려라!' 그 후 그들은 그 남자의 소식을 들은 뒤로 술에 대해 묻지도 않았고 다시 찾지도 않았습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
금지 소식을 듣자 동료들은 대추야자 음료를 즉시 버렸습니다.
대추야자로 만든 음료입니다. 아나스는 이것을 당시 그들이 마시던 음료라고 언급합니다.
음료를 보관하던 용기입니다.
학자들은 이 전승에서 동료들이 금지 명령에 즉시 복종하고, 금지된 음료를 미루지 않고 처분했다는 점을 도출합니다. 또한 종교적 판결에 관한 신뢰할 만한 소식은 따를 수 있음을 보여 줍니다. 그들은 먼저 추가 설명이나 증거를 요구하지 않았습니다. 네 수니파 법학파는 대추야자로 만들었든 다른 원료로 만들었든 취하게 하는 음료를 금합니다.
- 신뢰할 수 있는 종교적 판결이 분명하다면 복종을 미루지 마십시오.
- 금지의 내용이 의심스러우면 확인하고 전문가에게 설명을 구하십시오.
- 익숙해진 것이라도 금지된 것이라면 멀리하십시오.