꾸란에 대한 예언자 주해 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 4624

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꾸란에 대한 예언자 주해
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn Abu Ya'qub Abu Abdullah al‑Karmanial‑Bukhari에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْكَرْمَانِيُّ
  2. 2Hassan ibn Ibrahimحَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْكَرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا، وَرَأَيْتُ عَمْرًا يَجُرُّ قُصْبَهُ، وَهْوَ أَوَّلُ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ ‏"‏‏.‏

번역

무함마드 이븐 아비 야쿠브 아부 압둘라 알-카르마니가 내게 전하였다. 하산 이븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 유누스가 우리에게 전하였다. 주흐리로부터, 우르와로부터, 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길)가 말하였다:

"알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨습니다. '나는 지옥을 보았는데, 그 일부가 서로를 집어삼키고 있었고, 암루가 자신의 창자를 끌고 있는 것을 보았다. 그는 사와이브(우상을 위해 방목된 가축)를 처음 도입한 자이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 사리바 관습을 만든 아므르가 벌을 받는 모습을 보셨다.

어려운 용어 풀이
사리바

이슬람 이전 관습에 따라 동물을 풀어주고 우상에게 바친 것.

아므르

전승에서 이 관습을 만든 사람으로 언급되는 아므르 이븐 루하이.

자신의 내장을 끌고 다님

예언자 ﷺ께서 지옥에서 보신 형벌을 묘사한 표현.

학자들의 해설

고전 학자들은 사리바가 이슬람 이전에 종교적 이유로 동물을 우상에게 바치던 관습이었다고 설명합니다. 이 전승은 우상 숭배와 근거 없는 종교 관습을 새로 도입하는 일을 경고합니다. 그러나 모든 새로운 관습 자체가 금지된다는 뜻은 아닙니다. 그 판정은 관습의 내용과 이슬람의 지침에 달려 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종교 관습은 전통만이 아니라 꾸란과 정통 순나에 근거해 살펴보세요.
  2. 동물이나 재산을 바치거나 기도를 드리는 대상을 알라 외에 두지 마세요.
  3. 근거 없는 관습을 신앙으로 제시하지 않도록 종교적 실천을 신중하게 전하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.