Sahih al-Bukhari, 하디스 4737
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، وَالْيَهُودُ تَصُومُ عَاشُورَاءَ، فَسَأَلَهُمْ، فَقَالُوا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي ظَهَرَ فِيهِ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ أَوْلَى بِمُوسَى مِنْهُمْ فَصُومُوهُ ".
야쿠브 븐 이브라힘이 내게 전하였고, 라우흐가 우리에게 전하였으며, 슈아바가 우리에게 전하였고, 아부 비슈르가 우리에게 전하였다. 사이드 븐 주바이르로부터, 이븐 압바스(알라께서 그들 둘을 기뻐하시길 빕니다)의 전승이다. 그가 말하였다.
"알라의 사자ﷺ께서 마디나에 도착하셨을 때, 유대인들이 아슈라 날에 단식하고 있었다. 사자ﷺ께서 그들에게 물으시니, 그들이 '이날은 무사가 파라오를 이긴 날입니다'라고 대답했다. 이에 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 '우리가 그들보다 무사에게 더 가깝다. 그러니 너희는 이날에 단식하라'고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 무사를 기리기 위해 아슈라 날에 금식하라고 무슬림들에게 권했습니다.
예언자 ﷺ 가 메디나에 도착했을 때 유대인들이 아슈라 날에 금식하는 것을 보셨습니다. 그들은 이날이 무사가 파라오를 이긴 날이라고 설명했습니다.
이슬람력 무하람월의 열 번째 날입니다.
예언자 ﷺ 는 무슬림과 무사 및 그의 가르침 사이의 특별한 유대를 강조했습니다.
학자들은 이 전승을 통해 아슈라 날의 금식이 규정되어 있으며, 무슬림은 알라의 예언자들과 그들의 가르침을 인정한다는 점을 도출합니다. 예언자 ﷺ 의 말씀은 무사의 승리를 예배로 기념해도 된다는 것을 보여 줍니다. 다른 전승들은 아슈라 날의 금식이 권장된다고 설명하며, 네 수니파 법학파는 이를 의무로 보지 않습니다.
- 아슈라 날에 금식하는 사람은 무사를 기억하는 것과 관련된 권장 행위를 따르는 것입니다.
- 알라의 예언자들을 인정하고 이슬람 신앙 전통의 일부로 그들의 이야기를 배우십시오.
- 종교적 기념일을 예배와 알라께 감사하는 기회로 삼으십시오.