Sahih al-Bukhari, 하디스 475
Abdullah ibn Zayd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Zayd가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ، وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى. وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ كَانَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ يَفْعَلاَنِ ذَلِكَ.
압둘라 이븐 마슬라마가 우리에게 전하였다. 말릭으로부터, 이븐 시하브로부터, 아바드 이븐 타밈으로부터, 그의 삼촌으로부터의 전승이다. 그가 알라의 사도ﷺ께서 모스크에 누워 계셨는데, 한쪽 다리를 다른 쪽 다리 위에 올려놓고 계신 것을 보았다. 또한 이븐 시하브로부터 사이드 이븐 무사이얍의 전승으로 이르되, "우마르와 우스만도 그렇게 하곤 하였다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 한쪽 다리를 다른 쪽 다리 위에 얹고 모스크에서 쉬셨습니다.
몸을 등을 바닥에 대고 누워 쉬는 것.
한쪽 다리를 다른 쪽 다리 위에 올려놓는 자세.
학자들은 이 전승을 근거로 모스크에서 쉬는 것이 허용되며 이러한 자세도 허용된다고 봅니다. 이 전승은 허용되는 관행을 묘사할 뿐 의무를 뜻하지는 않습니다. 이때 적절한 예절을 지키고 옷이 드러날 가능성 같은 상황도 고려해야 합니다.
- 다른 사람에게 방해가 되지 않고 예배 공간을 비워 두는 방식으로 모스크에서 쉬세요.
- 예언자 ﷺ의 관행으로 묘사된 행위를 자동으로 의무로 여기지 말고 허용되는 행위로 이해하세요.
- 어떤 자세로 쉬든 적절히 몸을 가리고 모스크를 존중하세요.