꾸란에 대한 예언자 주해 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 4814

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꾸란에 대한 예언자 주해
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Umar ibn Hafsal‑Bukhari에게 전함عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2그의 아버지 Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ شَهْرًا‏.‏ قَالَ أَبَيْتُ، وَيَبْلَى كُلُّ شَىْءٍ مِنَ الإِنْسَانِ إِلاَّ عَجْبَ ذَنَبِهِ، فِيهِ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ‏.‏

번역

우마르 븐 하프스가 전하되, 그의 아버지가 말하였다: 알-아아마쉬가 전하되, 그가 말하였다: 나는 아부 살리흐가 말하는 것을 들었다: 나는 아부 후라이라가 예언자ﷺ로부터 다음과 같이 전하는 것을 들었다:

"두 나팔 소리 사이에는 마흔이 있다." 사람들이 물었다: "아부 후라이라여, 마흔 날입니까?" 그가 대답했다: "나는 대답을 거부한다." 그들이 물었다: "마흔 년입니까?" 그가 대답했다: "나는 대답을 거부한다." 그들이 물었다: "마흔 달입니까?" 그가 대답했다: "나는 대답을 거부한다. 인간의 모든 것은 썩어 없어지지만 꼬리뼈만은 예외이니, 그것으로부터 창조물이 재조립될 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

마흔의 시간이 지난 뒤 사람들은 꼬리뼈에서 다시 부활한다.

어려운 용어 풀이
두 번의 나팔 소리

현세의 종말과 부활을 알리는 나팔의 두 차례 울림입니다.

마흔

예언자 ﷺ 는 숫자를 언급하지만, 아부 후라이라는 그것이 날, 해, 달 중 무엇을 뜻하는지 밝히지 않습니다.

꼬리뼈

척추 끝에 있는 작은 뼈로, 이 전승에 따르면 새 창조의 토대가 됩니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승에서 두 번의 나팔 소리 사이의 기간이 구체적으로 정해지지 않았다고 강조합니다. 아부 후라이라는 제시된 시간 단위 가운데 어느 것도 확인하기를 거부합니다. 또한 이 본문은 부활의 날에 알라께서 인간을 다시 창조하시며, 꼬리뼈가 그 토대가 됨을 가르칩니다. 이 설명은 신앙의 영역에 속하므로, 근거 없는 세부사항을 덧붙이지 않고 전해진 그대로 받아들입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 부활의 날을 마음에 새기고, 그 생각이 오늘의 선택을 이끌게 하세요.
  2. 본문이 더 자세히 설명하지 않는다면 근거 없는 세부사항을 덧붙이지 마세요.
  3. 몸이 사라진 뒤에도 알라께서 인간을 다시 창조하실 수 있음을 믿으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.