Sahih al-Bukhari, 하디스 4820
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَضَى خَمْسٌ الدُّخَانُ وَالرُّومُ وَالْقَمَرُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ.
압둘라의 전승: 다섯 가지 일이 이미 지나갔으니, 곧 연기, 로마인의 패배, 달의 분열, 바드르 전투에서의 결정적 승리(알-바트샤), 그리고 피할 수 없는 징벌(알-리잠)이다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 마스우드는 자신의 견해로 이미 일어난 다섯 가지 징조를 언급합니다.
꾸란에 언급된 징조로, 이븐 마스우드는 여기서 이미 지나간 사건 가운데 하나로 봅니다.
바드르 전투에서 예언자 ﷺ 의 적대자들에게 닥친 큰 타격입니다.
이 전승에서 이미 일어난 형벌로 언급됩니다.
고전 주석가들은 언급된 징조들을 수라 아르룸과 수라 앗두칸의 구절들과 연결합니다. 이븐 마스우드는 자신의 해석에서 연기, 로마인의 패배와 이후의 승리, 달의 분열, 바드르 전투, 알리잠이 이미 일어난 사건들을 가리킨다고 강조합니다. 이 목록은 꾸란 구절의 해석이 사하바의 지식에도 근거함을 보여 줍니다. 하지만 이것만으로 증거 없이 미래의 사건을 단정할 수는 없습니다.
- 징조에 관한 꾸란 구절을 읽을 때 사하바와 신뢰할 수 있는 학자들의 해석에 주의를 기울이세요.
- 신앙에 관한 주장을 할 때 전승 자체의 내용과 후대 주석가들의 추론을 구분하세요.
- 알라의 징조가 믿음과 감사, 순종을 북돋우게 하세요.