Sahih al-Bukhari, 하디스 4836
Al-Mughira ibn Shu'ba이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Sadaqa ibn al‑Fadlal‑Bukhari에게 전함صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Ziyadزِيَادٌ
- 4Al‑Mughiraالْمُغِيرَةَ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ، أَنَّهُ سَمِعَ الْمُغِيرَةَ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَوَرَّمَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ " أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ".
사다카 븐 알파들이 우리에게 전하였고, 이븐 우야이나가 우리에게 알렸으며, 지야드가 전하되 그가 무기라의 말을 들었다고 하였다.
"예언자ﷺ께서 발이 부을 때까지 밤 예배를 드리셨다. 이에 어떤 사람이 '알라께서 당신의 과거와 미래의 죄를 모두 용서해 주셨습니다'라고 말씀드리자, 예언자ﷺ께서는 '내가 감사하는 종이 되어서는 안 되겠느냐?'라고 대답하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 알라께 감사하는 마음으로 오랫동안 기도하셨습니다.
의무 저녁 예배 후 새벽이 오기 전에 드리는 자발적 예배입니다.
마음과 말과 행위로 알라께 감사하는 사람입니다.
학자들은 이 전승을 통해 예배가 용서나 보상에 대한 희망뿐 아니라 알라를 향한 사랑과 감사에서도 비롯된다고 설명합니다. 예언자 ﷺ의 헌신은 자신의 능력에 맞게 자발적 예배를 꾸준히 드리는 본보기입니다. 그러나 그의 본보기가 자신에게 해를 끼치라는 뜻은 아닙니다. 이슬람의 지침은 무리하지 않고 균형 있게 예배드릴 것을 강조합니다.
- 매일 감당할 수 있는 시간을 정해 자발적 예배를 드리고 그 습관을 꾸준히 이어가세요.
- 말뿐 아니라 선행과 진실한 예배로도 알라께 감사하세요.
- 건강이나 의무를 소홀히 하지 않으면서 지속할 수 있는 예배 방식을 선택하세요.