Sahih al-Bukhari, 하디스 4858
Abdullah ibn Masud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Masud가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه – {لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى} قَالَ رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ قَدْ سَدَّ الأُفُقَ.
까비싸가 전하고, 수프얀이 전하고, 알-아마쉬가 전하고, 이브라힘이 전하고, 알까마가 전하고, 압둘라(알라께서 그를 기뻐하시길)가 전하였다.
"'그분은 실로 주님의 가장 큰 징표들을 보았느니라'(53:18)라는 구절에 대하여, 선지자ﷺ께서 지평선을 뒤덮은 초록색 휘장을 보셨다"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 마스우드는 지평선을 덮은 초록색 휘장에 대해 전합니다.
예언자 ﷺ 께서 보신 표징들로, 꾸란 53장 18절에 언급되어 있습니다.
초록색 깔개, 천 또는 휘장입니다. 이븐 마스우드는 그것이 지평선을 덮었다고 묘사합니다.
고전 주석가들은 이 전승을 꾸란 53장 18절과 연결하고, 예언자 ﷺ 께서 주님의 표징으로 보신 것에 대한 설명에 이븐 마스우드의 묘사를 반영합니다. 본문은 목격한 것을 언급하지만 그에 대한 추가 설명은 제시하지 않습니다. 그러므로 전승에 언급된 것 이상의 세부 사항을 덧붙이지 않아야 합니다.
- 꾸란 구절을 읽을 때 신뢰할 수 있는 사하바의 해석에 주의를 기울이세요.
- 보이지 않는 것에 대한 언급은 계시와 신뢰할 수 있는 전승이 전하는 범위로 한정하세요.
- 해석을 제시할 때 어떤 묘사가 사하바에게서 비롯되었는지 분명히 밝히세요.