Sahih al-Bukhari, 하디스 4857
Abdullah ibn Masud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Masud가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرًّا عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى} قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ.
탈크 븐 간남이 전하였다. 자이다가 전하고 샤이바니가 말하였다.
"내가 지르에게 알라의 말씀 '두 활의 거리나 그보다 더 가까웠으니 / 그리고 그분께서 그의 종에게 계시해야 할 것을 계시하셨느니라'(53장 9-10절)에 관해 물었다." 그가 말하였다. "압둘라가 우리에게 무함마드ﷺ께서 지브릴 천사가 육백 개의 날개를 가진 모습을 보셨다고 알려주었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 마스우드는 예언자 ﷺ께서 지브릴을 날개 육백 개를 가진 모습으로 보셨다고 전한다.
알라의 계시를 예언자들에게 전달한 천사.
이 전승에서 묘사하는 지브릴의 장엄한 모습의 특징.
알라께서 자신의 종에게 말씀을 전하셨다.
고전 주석가들은 이 전승을 지브릴을 본 일에 관한 수라 안나즘의 구절들과 연결한다. 그들은 예언자 ﷺ께서 지브릴을 천사 본연의 모습으로 보셨으며, 천사의 정확한 본질은 계시를 통해 알려지는 보이지 않는 영역에 속한다고 강조한다. 또한 이 전승은 꾸란과 그 해설이 신뢰할 만한 전승자들을 통해 신중하게 전해졌음을 뒷받침한다.
- 수라 안나즘의 구절을 읽을 때 사하바의 신뢰할 수 있는 해설에 유의한다.
- 보이지 않는 영역에 관한 전승은 계시에 근거해 받아들이고, 근거 없는 세부 사항은 피한다.
- 지식을 전할 때 출처를 정확히 밝히고 전승의 신뢰성을 확인한다.