꾸란에 대한 예언자 주해 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 4864

Abdullah ibn Masud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꾸란에 대한 예언자 주해
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Masud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، وَسُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِرْقَتَيْنِ، فِرْقَةً فَوْقَ الْجَبَلِ وَفِرْقَةً دُونَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْهَدُوا ‏"‏‏.‏

번역

무사다드가 우리에게 전하였고, 야히야가 우리에게 전하였으며, 슈아바와 수프얀으로부터, 알-아아마쉬로부터, 이브라힘으로부터, 아부 마아마르로부터, 이븐 마수드가 전하였다. 그가 말하기를

"알라의 사도ﷺ 시대에 달이 두 조각으로 갈라졌는데, 한 조각은 산 위에 있었고 다른 조각은 산 아래에 있었다. 이에 알라의 사도ﷺ께서 '너희는 증언하라'고 말씀하셨다"라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

달이 둘로 갈라졌고, 예언자 ﷺ께서는 목격자들에게 증언하라고 하셨습니다.

어려운 용어 풀이
둘로 갈라지다

달이 서로 분리된 두 부분으로 나뉘었습니다.

이를 증언하다

예언자 ﷺ께서는 그 자리에 있던 사람들에게 이 표징을 직접 보고 증언하라고 하셨습니다.

학자들의 해설

이븐 하자르와 같은 고전 주석가들은 이 전승을 예언자 ﷺ의 생애 중 달이 갈라진 기적의 증거로 다룹니다. 이 사건은 예언자직의 표징으로 여겨지며, 증언하라는 요청은 그 자리에 있던 사람들이 이를 보았음을 강조합니다. 수니파의 네 법학파는 이 전승을 별도의 실천적 명령이나 금지로 보지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 알라께서 예언자들에게 주신 표징을 되새기며 믿음을 굳건히 하세요.
  2. 직접 목격한 진실을 증언하되, 알지 못하는 것을 덧붙이지 마세요.
  3. 꾸란 해석을 신뢰할 수 있는 하디스 전승 및 고전 주석과 함께 공부하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.