Sahih al-Bukhari, 하디스 4866
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
야흐야 븐 부카이가 전하였다. 그가 말하였다.
"바크르가 자파르로부터, 자파르가 이라크 븐 말리크로부터, 이라크 븐 말리크가 우바이둘라 븐 압둘라 븐 우트바 븐 마스우드로부터, 우바이둘라가 이븐 압바스(Allah께서 그들 부자를 기뻐하시길 빕니다)로부터 전하였다. 이븐 압바스가 말하였다. '예언자ﷺ 시대에 달이 두 쪽으로 갈라졌다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 예언자 ﷺ 생애 중 달이 갈라졌음을 확인합니다.
둘로 나뉘었다는 뜻이며, 여기서는 달이 갈라진 징표를 가리킵니다.
고전 학자들은 달이 갈라진 일을 기적이자 무함마드 ﷺ의 예언자성을 보여 주는 징표로 여깁니다. 꾸란은 달이 갈라졌다고 언급하며(알까마르 장 54:1), 이 전승은 그 사건을 예언자 ﷺ 시대의 일로 설명합니다. 학자들은 이것이 알라의 징표이지 예언자 ﷺ가 자신의 힘으로 일으킨 사건이 아니라고 강조합니다.
- 알라의 징표에 관한 꾸란 구절을 주의 깊게 읽고 그 메시지를 되새기세요.
- 신뢰할 수 있는 전승과 학자들의 신중한 해설에 근거해 신앙의 관점을 세우세요.
- 알라의 징표가 감사와 예배, 예언자 ﷺ를 따르는 삶으로 이끌도록 하세요.