기도 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 487

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ تَحْتَ سَرْحَةٍ ضَخْمَةٍ دُونَ الرُّوَيْثَةِ عَنْ يَمِينِ الطَّرِيقِ، وَوِجَاهَ الطَّرِيقِ فِي مَكَانٍ بَطْحٍ سَهْلٍ، حَتَّى يُفْضِيَ مِنْ أَكَمَةٍ دُوَيْنَ بَرِيدِ الرُّوَيْثَةِ بِمِيلَيْنِ، وَقَدِ انْكَسَرَ أَعْلاَهَا، فَانْثَنَى فِي جَوْفِهَا، وَهِيَ قَائِمَةٌ عَلَى سَاقٍ، وَفِي سَاقِهَا كُثُبٌ كَثِيرَةٌ‏.‏

번역

압둘라(이븐 우마르)가 전하였다. 선지자ﷺ께서는 여행 중 루와이사 이전, 길 오른쪽에 있는 큰 나무 아래에 머무르셨다. 그곳은 길을 마주한 평평하고 탁 트인 곳으로, 루와이사에서 1마일 정도 떨어진 작은 언덕까지 이어져 있었다. 그 나무는 윗부분이 부러져 속이 비고 구부러져 있었으나 줄기는 여전히 서 있었고, 그 뿌리 주변에는 많은 모래언덕이 있었다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 아르루와이타 인근 길가에 기록된 장소에서 쉬셨습니다.

어려운 용어 풀이
아르루와이타

압둘라 이븐 우마르가 전한 길가의 장소입니다.

역참 간 거리

역참 사이의 거리를 나타내던 옛 거리 단위입니다.

모래 언덕

묘사된 나무의 밑동 근처에 쌓인 모래입니다.

학자들의 해설

이 묘사는 이븐 우마르가 예언자 ﷺ께서 길을 가시다가 쉬거나 기도하신 장소들을 언급한 전승들과 부합합니다. 학자들은 이러한 보고를 예언자 전승을 세심하게 보존하고, 그분의 여정과 관련된 장소를 기록하는 근거로 활용합니다. 본문은 휴식 장소를 묘사할 뿐, 그 자체로 여행자에게 그곳을 방문하라고 명령하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 소중한 지식이 보존되도록 여행 경험을 세심하게 기록하세요.
  2. 역사적 묘사와 종교적 명령을 구분하세요.
  3. 여행 중에는 휴식을 취하고 기도를 소홀히 하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.