기도 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 488

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي طَرَفِ تَلْعَةٍ مِنْ وَرَاءِ الْعَرْجِ وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى هَضْبَةٍ عِنْدَ ذَلِكَ الْمَسْجِدِ قَبْرَانِ أَوْ ثَلاَثَةٌ، عَلَى الْقُبُورِ رَضْمٌ مِنْ حِجَارَةٍ عَنْ يَمِينِ الطَّرِيقِ، عِنْدَ سَلِمَاتِ الطَّرِيقِ، بَيْنَ أُولَئِكَ السَّلِمَاتِ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَرُوحُ مِنَ الْعَرْجِ بَعْدَ أَنْ تَمِيلَ الشَّمْسُ بِالْهَاجِرَةِ، فَيُصَلِّي الظُّهْرَ فِي ذَلِكَ الْمَسْجِدِ‏.‏

번역

압둘라 븐 우마르가 그에게 전하였다. 예언자ﷺ께서 알-아르즈 뒤편의 한 언덕 끝에서 예배를 드리셨다. 그 사원 근처의 고지로 향할 때, 길 오른쪽에 두세 개의 무덤이 있는데, 무덤 위에는 돌들이 쌓여 있고 길가의 표석들 사이에 위치해 있다. 압둘라는 해가 기운 오후에 알-아르즈를 출발하여 그 사원에서 주후르 예배를 드리곤 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 우마르는 여행 중 알 아르즈에 있는 예언자의 기도 장소를 따랐습니다.

어려운 용어 풀이
알 아르즈

메카와 메디나 사이의 길에 있는 장소.

두흐르

의무인 정오 예배.

한낮의 더위

정오 무렵의 더운 시간대.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 이븐 우마르가 여행 중 예언자 ﷺ께서 예배하신 장소들을 세심하게 기억하고 그분의 모범을 따랐음을 알 수 있다고 설명합니다. 또한 여행 중 적절한 장소에서 예배하는 것이 허용됨을 보여 주지만, 언급된 모든 장소를 방문해야 한다는 의무를 뜻하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 여행 계획을 세울 때 예배를 제시간에 드릴 여유를 두세요.
  2. 권장 행위를 의무로 만들지 않으면서 예언자의 실천을 따르세요.
  3. 예배와 여행 장소에 관한 신뢰할 수 있는 지식을 신중하게 나누세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.