기도 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 489

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ عِنْدَ سَرَحَاتٍ عَنْ يَسَارِ الطَّرِيقِ، فِي مَسِيلٍ دُونَ هَرْشَى، ذَلِكَ الْمَسِيلُ لاَصِقٌ بِكُرَاعِ هَرْشَى، بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّرِيقِ قَرِيبٌ مِنْ غَلْوَةٍ، وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي إِلَى سَرْحَةٍ، هِيَ أَقْرَبُ السَّرَحَاتِ إِلَى الطَّرِيقِ وَهْىَ أَطْوَلُهُنَّ‏.‏

번역

압둘라 이븐 우마르가 전하였다. Allah의 사도ﷺ께서 길 왼쪽에 있는 대추야자나무들 곁, 하르샤 못 미친 곳의 마른 강바닥에 머무르신 적이 있었다. 그 마른 강바닥은 하르샤의 산기슭에 바짝 붙어 있었으며, 길과는 약 1갈와(화살 사정거리) 정도 떨어져 있었다. 압둘라는 그 대추야자나무들 중 길에서 가장 가깝고 또한 가장 키가 큰 나무를 향해 예배를 드리곤 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 우마르는 여행 중 나무 곁에서 예배하던 예언자 ﷺ의 관행을 따랐습니다.

어려운 용어 풀이
하르샤

전승에 묘사된 여정에 있는 지명입니다.

굴와

화살이 날아가는 정도의 거리인 옛 거리 단위입니다.

물길

물이 흐르는 도랑이나 물줄기의 바닥입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 여행 중 적합한 장소에서 예배하는 것이 허용된다고 봅니다. 이븐 우마르는 예언자 ﷺ께서 멈추어 예배하셨던 장소들을 세심하게 따라다니며 순나를 따르는 모습을 보였습니다. 그러나 이 전승은 바로 그 나무나 장소에서 예배하는 것을 의무로 만들지는 않습니다. 예배 장소는 적절하고 깨끗해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 여행 중에도 예배를 제시간에 적절하고 깨끗한 장소에서 드릴 수 있도록 충분한 시간을 계획하세요.
  2. 지식과 진정성을 갖고 순나를 따르되, 특정 나무나 여정 중의 장소에서 예배하는 것을 의무로 여기지 마세요.
  3. 여행 중에는 예배할 때 다른 사람에게 방해가 되지 않는 안전하고 조용한 장소를 살피세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.