Sahih al-Bukhari, 하디스 4936
Sahl ibn Sa'd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahl ibn Sa'd가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِإِصْبَعَيْهِ هَكَذَا بِالْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ " بُعِثْتُ وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ".
아흐마드 븐 알미크담이 우리에게 전하였고, 푸다일 븐 술라이만이 우리에게 전하였으며, 아부 하짐이 우리에게 전하였다. 사흘 븐 사드(Allah께서 그를 기뻐하시길)가 전하되:
"나는 Allah의 사도ﷺ께서 두 손가락, 즉 중지와 엄지 옆의 손가락(검지)으로 이렇게 가리키시며 말씀하시는 것을 보았다. '내가 파견된 것과 심판의 시각은 이 두 손가락과 같다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ의 도래는 최후의 때가 가까워졌음을 알립니다.
심판의 날이자 현세의 삶이 끝나는 때입니다.
예언자 ﷺ께서는 두 손가락을 나란히 하여 자신의 도래와 최후의 때가 가까움을 나타내셨습니다.
고전 학자들은 예언자 ﷺ의 도래가 최후의 때가 가까웠다는 징표라고 설명합니다. 손가락을 보이신 것은 둘 사이의 간격이 짧음을 강조한 것이지, 정확한 햇수를 뜻하지 않습니다. 이 하디스는 내세를 준비하도록 권하지만, 최후의 때가 오는 날짜를 제시하지는 않습니다.
- 시간을 소중히 여기고 회개와 선행을 미루지 마세요.
- 최후의 때의 날짜를 말하지 마세요. 이 하디스는 가까움을 강조할 뿐, 달력상의 기한을 제시하지 않습니다.
- 내세에 대한 믿음으로 다른 사람을 공정하고 친절하게 대하세요.