꾸란에 대한 예언자 주해 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 4935

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꾸란에 대한 예언자 주해
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammadal‑Bukhari에게 전함مُحَمَّدٌ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً‏.‏ فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ لَيْسَ مِنَ الإِنْسَانِ شَىْءٌ إِلاَّ يَبْلَى إِلاَّ عَظْمًا وَاحِدًا وَهْوَ عَجْبُ الذَّنَبِ، وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

번역

무함마드가 내게 전하였고, 아부 무아위야가 우리에게 알렸으며, 알-아아마쉬로부터, 아부 살리흐로부터, 아부 후라이라(알라께서 그를 기뻐하시길)로부터의 전승이다. 그가 말하기를, 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다.

"두 나팔 소리 사이에는 마흔이 있다." 누군가가 "마흔 날입니까?"라고 묻자, 그는 "나는 그것을 부인한다(밝히지 않는다)"고 말했다. "마흔 달입니까?"라고 묻자, 그는 "나는 그것을 부인한다"고 말했다. "마흔 년입니까?"라고 묻자, 그는 "나는 그것을 부인한다"고 말했다. 그리고 그는 덧붙였다. "그런 다음 알라께서 하늘에서 물을 내리실 것이다. 그러면 사람들은 채소가 자라나듯 자라날 것이다. 인간의 몸 중에서 썩지 않는 것은 없으나, 단 하나의 뼈, 곧 꼬리뼈만이 남는다. 부활의 날에 그 뼈로부터 창조물이 재구성될 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

나팔 소리가 울린 뒤 알라께서는 인류를 다시 부활시키신다.

어려운 용어 풀이
나팔 소리

현세의 종말과 부활을 알리는 나팔의 소리.

꼬리뼈

척추 끝에 있는 작은 뼈로, 이 하디스에서는 썩지 않는 부분이라고 언급됩니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 하디스가 부활을 확증한다고 설명합니다. 나팔 소리 사이의 기간이 지난 뒤 알라께서는 비를 내리시고 몸들을 다시 살리십니다. 아부 후라이라가 언급된 ‘마흔’의 단위를 밝히지 않은 것은 예언자 ﷺ께서 이 전승에서 이를 구체적으로 정하지 않으셨기 때문입니다. 따라서 학자들은 전승이 허용하는 범위를 넘어 더 구체적으로 단정하지 말아야 한다고 강조합니다. 또한 이 하디스는 부활이 전적으로 알라의 권능에 달려 있음을 가르칩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 진심으로 회개하고 선행을 실천하며 매일 알라를 만날 준비를 하십시오.
  2. 계시가 구체적으로 밝히지 않은 보이지 않는 일들에 대해 확실한 사실인 양 말하지 마십시오.
  3. 희망을 잃지 마십시오. 알라께서는 죽은 뒤에도 사람을 다시 살리실 수 있습니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.