기도 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 497

Salama ibn al-Akwa이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 Salama까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Al‑Makkial‑Bukhari에게 전함الْمَكِّيُّ
  2. 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
  3. 3Salamaسَلَمَةَ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ كَانَ جِدَارُ الْمَسْجِدِ عِنْدَ الْمِنْبَرِ مَا كَادَتِ الشَّاةُ تَجُوزُهَا‏.‏

번역

마키가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야지드 븐 아비 우바이드가 우리에게 전하되, 살라마로부터 다음과 같이 들었다. "마스지드의 벽과 민바르 사이의 거리는 양 한 마리가 간신히 지나갈 수 있을 정도였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

모스크 벽과 민바르 사이의 간격이 좁았다는 점은 모스크가 소박했음을 보여 줍니다.

어려운 용어 풀이
민바르

이맘이 금요 설교를 하는 설교단입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 묘사를 통해 예언자 ﷺ의 모스크가 소박하게 꾸며졌고 벽과 민바르 사이의 공간도 좁았다고 이해합니다. 이 전승은 모스크의 구조를 묘사할 뿐, 모스크의 고정된 치수를 정하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배 공간은 소박하게 꾸미고 예배에 집중할 수 있도록 하세요.
  2. 예배자들이 충분히 공간을 쓸 수 있도록 하고 불필요한 장식 없이 모스크를 실용적으로 마련하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.