기도 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari, 하디스 497
Salama ibn al-Akwa이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
صحيح البخاري
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)al‑Bukhari에서 Salama까지 이어지는 전승 계보
- 1Al‑Makkial‑Bukhari에게 전함الْمَكِّيُّ
- 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
- 3Salamaسَلَمَةَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ كَانَ جِدَارُ الْمَسْجِدِ عِنْدَ الْمِنْبَرِ مَا كَادَتِ الشَّاةُ تَجُوزُهَا.
번역
마키가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야지드 븐 아비 우바이드가 우리에게 전하되, 살라마로부터 다음과 같이 들었다. "마스지드의 벽과 민바르 사이의 거리는 양 한 마리가 간신히 지나갈 수 있을 정도였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
모스크 벽과 민바르 사이의 간격이 좁았다는 점은 모스크가 소박했음을 보여 줍니다.
어려운 용어 풀이
민바르
이맘이 금요 설교를 하는 설교단입니다.
학자들의 해설
학자들은 이 묘사를 통해 예언자 ﷺ의 모스크가 소박하게 꾸며졌고 벽과 민바르 사이의 공간도 좁았다고 이해합니다. 이 전승은 모스크의 구조를 묘사할 뿐, 모스크의 고정된 치수를 정하지는 않습니다.
오늘을 위한 교훈
- 예배 공간은 소박하게 꾸미고 예배에 집중할 수 있도록 하세요.
- 예배자들이 충분히 공간을 쓸 수 있도록 하고 불필요한 장식 없이 모스크를 실용적으로 마련하세요.