Sahih al-Bukhari, 하디스 496
Sahl ibn Sa'd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Amr ibn Zuraraal‑Bukhari에게 전함عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3그의 아버지 Abu Hazimأَبِيهِ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كَانَ بَيْنَ مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْجِدَارِ مَمَرُّ الشَّاةِ.
아므르 븐 주라라가 전하였다. 그가 말하였다.
"압둘아지즈 븐 아비 하짐이 우리에게 전해 주었다. 그의 아버지로부터, 사흘의 말로 전해졌다. '알라의 사도ﷺ의 예배 장소와 벽 사이의 거리는 양 한 마리가 지나갈 수 있을 정도였다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 양 한 마리가 지나갈 수 있을 정도로 벽에 가까이 서서 기도하셨습니다.
사람이 기도하는 장소입니다.
양 한 마리가 지나갈 수 있을 만큼의 좁은 간격입니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 기도하는 사람 앞의 공간을 제한할 수 있도록 기도할 때 벽이나 다른 수트라 가까이에 서는 것이 권장된다고 설명합니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 실천을 전하며 기도에 세심한 주의를 기울일 것을 강조하지만, 일정한 거리나 치수를 정하지는 않습니다.
- 가능하다면 벽 가까이에서 기도하거나 적절한 수트라를 앞에 두세요.
- 기도할 때 앞쪽 공간을 살피기 쉽게 하고 불필요한 통행이 없도록 하세요.