혼인 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5074

Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Sa'd ibn Abi Waqqas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ لَقَدْ رَدَّ ذَلِكَ ـ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى عُثْمَانَ، وَلَوْ أَجَازَ لَهُ التَّبَتُّلَ لاَخْتَصَيْنَا‏.‏

번역

아부 알-야만이 우리에게 전하였고, 슈아이브가 주흐리로부터 전해 말했다.

"사이드 븐 알-무사이얍이 내게 알려주었다. 그는 사드 븐 아비 왁까스가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 했다. '예언자ﷺ께서 우스만( 븐 마준)의 그 요청, 즉 독신을 단호히 거절하셨다. 만일 예언자ﷺ께서 그를 허락하셨다면, 우리는 스스로 거세했을 것이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ는 종교적 금욕을 위해 결혼을 피하는 것을 거부했습니다.

어려운 용어 풀이
타바툴

의도적으로 결혼을 포기하고 완전히 독신 생활에 헌신하는 것.

거세

사람을 생식 불능으로 만드는 시술. 사드는 금욕을 감수하려는 그들의 의지를 강하게 표현하기 위해 이를 언급합니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승에서 결혼이 예언자가 인정한 삶의 길이며, 종교적 이유로 결혼을 피하는 것이 더 높은 형태의 경건함은 아니라는 점을 도출합니다. 이 말씀은 모든 독신 생활을 금지하지 않습니다. 거부되는 것은 독신을 종교적 이상으로 선택하는 일입니다. 법학파들은 결혼을 권장되는 행위로 인정하며, 개인의 상황이나 죄에 빠질 위험에 따라 더 강한 개인적 의무가 될 수도 있다고 봅니다. 구체적인 법적 평가는 상황마다 다릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 결혼을 경건함의 장애물로 여기지 말고 이슬람에서 인정된 길로 바라보세요.
  2. 결혼처럼 큰 인생의 결정은 자신의 능력과 책임을 고려해 내리세요.
  3. 아직 결혼할 수 없는 사람은 금식과 다른 자기 절제의 방법을 실천할 수 있습니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.