Sahih al-Bukhari, 하디스 5073
Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sa'd ibn Abi Waqqas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ، وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا.
아흐마드 이븐 유누스가 우리에게 전하였고, 이브라힘 이븐 사드가 우리에게 전하였으며, 이븐 시하브가 우리에게 알렸다. 그는 사이드 이븐 무사이얍으로부터 들었는데, 그가 말하였다:
"나는 사드 이븐 아비 와까스가 이렇게 말하는 것을 들었다: '알라의 사도ﷺ께서 우스만 이븐 마즈운의 독신 금욕을 금지하셨다. 만약 사도께서 이를 허락하셨다면, 우리는 스스로 거세했을 것이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 종교적 삶의 방식으로 독신을 고수하는 것을 거부하셨습니다.
종교적 삶의 방식으로 의도적으로 결혼과 성관계를 피하는 것.
생식을 불가능하게 하는 시술입니다. 사드는 이를 통해 금욕하려는 그들의 강한 열망을 강조합니다.
고전 학자들은 이 전승에서 결혼이 예언자가 인정한 길이며, 경건함을 이유로 결혼이나 허용된 삶의 기쁨을 영구적으로 스스로 박탈해서는 안 된다는 점을 도출합니다. 여기서 금지하는 것은 종교적 실천으로 독신주의를 택하는 것이지, 정당한 이유로 미혼인 사람을 가리키는 것이 아닙니다. 법학파들은 결혼을 권장되는 일로 인정하며, 금지된 행위에 빠질 우려가 있고 결혼할 능력이 있다면 의무가 될 수도 있다고 봅니다. 실제 판단은 개인의 상황에 따라 달라집니다.
- 결혼을 경건함의 장애물로 여기지 말고, 허용된 예언자의 삶의 방식으로 받아들이세요.
- 종교적 규칙이라는 이유로 스스로에게 영구적인 금욕을 강요하지 마세요. 상황상 결혼이 어렵다면 조언을 구하세요.
- 예배와 신체적 필요, 다른 사람에 대한 책임 사이에서 균형을 유지하세요.