Sahih al-Bukhari, 하디스 5125
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُكِ فِي الْمَنَامِ يَجِيءُ بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقَالَ لِي هَذِهِ امْرَأَتُكَ. فَكَشَفْتُ عَنْ وَجْهِكِ الثَّوْبَ، فَإِذَا أَنْتِ هِيَ فَقُلْتُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ".
무사다드가 우리에게 전하였고, 함마드 븐 자이드가 우리에게 전하였으며, 히샴이 그의 아버지로부터 전하고, 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길 빕니다)가 말하였다. 그녀는 말했다.
"알라의 사도ﷺ께서 저에게 말씀하셨습니다. '나는 꿈에서 너를 보았다. 한 천사가 너를 비단 천에 싸서 내게 데려와서는 「이분이 당신의 아내입니다」라고 하였다. 내가 네 얼굴에서 천을 걷어내니 바로 너였다. 그래서 나는 「만약 이것이 알라로부터 온 것이라면 반드시 이루어질 것이다」라고 말했다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 꿈에서 아이샤를 자신의 아내로 보았다고 말씀하셨습니다.
꿈속에서 아이샤가 몸을 감싸고 있던 비단 천입니다.
예언자 ﷺ께서는 알라로부터 온 꿈은 알라께서 그렇게 정하실 때 현실이 된다고 믿으셨습니다.
학자들은 이로부터 예언자 ﷺ의 꿈이 참된 꿈이었으며, 알라께서 결혼 전에 그분께 징표를 보여 주셨다고 이해합니다. 동시에 이 말씀은 그 실현이 알라의 결정에 달려 있음을 강조합니다. 이 하디스는 꿈만으로 결혼이나 다른 선택을 결정한다는 일반적인 규칙을 제시하지 않습니다. 그러한 선택은 이슬람의 지침과 현실을 바탕으로 판단해야 합니다.
- 혼인 결정을 내릴 때 꿈만을 근거로 삼지 말고, 신앙과 인품, 책임 있는 상의를 통해 판단하세요.
- 알라의 뜻을 신뢰하면서도 중요한 선택에 필요한 허용되고 현명한 조치를 취하세요.
- 개인적인 꿈에 관해 겸손하게 말하고, 근거가 있는 것만 알라께 귀속하세요.