기도 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 517

Maimuna bint al-Harith이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Maimuna bint al-Harith가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ قَالَتْ كَانَ فِرَاشِي حِيَالَ مُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرُبَّمَا وَقَعَ ثَوْبُهُ عَلَىَّ وَأَنَا عَلَى فِرَاشِي‏.‏

번역

아므르 븐 주라라가 전하였다. 그가 말하였다.

"후샤임이 샤이바니로부터, 그가 압둘라 븐 샷다드 븐 알-하드로부터 들은 것을 우리에게 알렸다. 그가 말하였다. '나의 이모 마이무나 빈트 알-하리스가 내게 알렸다. 그녀가 말하였다. 「나의 침상은 예언자ﷺ의 예배소 맞은편에 있었습니다. 내가 침상에 누워 있을 때, 때때로 그분의 옷이 저에게 닿곤 하였습니다」'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

마이무나는 예언자 ﷺ의 잠자리가 예배 장소와 얼마나 가까웠는지 묘사합니다.

어려운 용어 풀이
마이무나 빈트 알하리스

예언자 ﷺ의 아내 중 한 명이며 압둘라 이븐 샤다드의 이모입니다.

예배 장소

예언자 ﷺ께서 예배를 드리신 자리입니다.

의복

예언자 ﷺ께서 입으신 겉옷이나 다른 옷입니다.

학자들의 해설

학자들은 주변 전승들과 함께 이 전승을, 누군가 가까이에 누워 있는 상황에서의 예배를 논할 때 인용합니다. 이 묘사는 잠든 사람이 가까이 있다는 사실만으로 예배가 무효가 되지는 않음을 보여 줍니다. 예배 공간과 예배용 가림막에 관한 규정은 다른 전승들이 더 자세히 설명합니다. 수니파의 네 법학파는 예배자 앞에 사람이 놓이는 위치와 예배 공간을 가릴지 여부 같은 세부 사항을 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 집에서 다른 사람들과 공간을 함께 쓰더라도 정해진 예배 장소를 마련하세요.
  2. 누군가 누워 있다는 이유만으로 예배가 무효라고 단정하지 마세요. 적용되는 규정을 신중히 배우세요.
  3. 다른 사람들이 예언자 ﷺ의 실천에서 배울 수 있도록 목격한 세부 사항을 정확히 전하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.