Sahih al-Bukhari, 하디스 5205
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Khalad ibn Yahyaal‑Bukhari에게 전함خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
- 3Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 4Safiyyaصَفِيَّةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ ـ هُوَ ابْنُ مُسْلِمٍ ـ عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ زَوَّجَتِ ابْنَتَهَا فَتَمَعَّطَ شَعَرُ رَأْسِهَا، فَجَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا أَمَرَنِي أَنْ أَصِلَ فِي شَعَرِهَا. فَقَالَ " لاَ إِنَّهُ قَدْ لُعِنَ الْمُوصِلاَتُ ".
할라드 븐 야흐야가 전하고, 이브라힘 븐 나피우가 전하고, 하산-즉 무슬림의 아들-이 전하고, 사피야가 전하고, 아이샤가 전하였다. 한 안사르 여인이 딸을 시집보냈는데 딸의 머리털이 빠지기 시작했다. 그녀가 예언자ﷺ께 와서 이를 말씀드리며 말했다.
"딸의 남편이 저에게 딸의 머리에 덧머리를 이어주라고 했습니다." 그러자 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "안 된다. 실로 덧머리를 잇는 여인들은 저주를 받았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 인공적으로 머리카락을 덧붙이는 것을 금합니다.
안사르 출신의 한 여성이 예언자 ﷺ께 시집간 딸의 머리카락이 빠지고 있으며, 딸의 남편이 머리카락을 인공적으로 덧붙이라고 요구했다고 전했습니다.
예언자 ﷺ와 초기 무슬림을 도운 메디나 주민들.
머리카락을 더 길거나 풍성하게 보이도록 추가 머리카락을 자신의 머리카락에 붙이는 것.
알라의 책망을 받고 그분의 자비에서 멀어지는 것.
고전 학자들은 이 전승을 근거로, 남편의 요청에 따른 경우에도 추가 머리카락을 자신의 머리카락에 붙이는 행위가 금지된다고 보았습니다. 이 경고는 머리카락을 붙이는 사람에게 적용되며, 학자들의 설명에 따르면 붙이게 하는 사람에게도 해당합니다. 다양한 재료와 머리 가림 방식에 어떻게 구체적으로 적용되는지는 학자들 사이에서 논의되지만, 핵심은 추가 머리카락을 본래 머리카락에 연결하는 행위가 금지된다는 것입니다.
- 미용 시술을 받기 전에 추가 머리카락을 본래 머리카락에 붙이는 시술인지 확인하세요.
- 배우자의 요청을 명확한 종교적 경계보다 앞세우지 마세요.
- 탈모와 모발 관리는 금지된 방법을 사용하지 않고 솔직하게 상의하세요.