혼인 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5231

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ أَحَدٌ غَيْرِي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَكْثُرَ الْجَهْلُ وَيَكْثُرَ الزِّنَا، وَيَكْثُرَ شُرْبُ الْخَمْرِ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ‏"‏‏.‏

번역

하프스 븐 우마르 알-하우디가 우리에게 전하였고, 히샴이 우리에게 전하였으며, 카타다로부터, 아나스(Allah께서 그를 기쁘게 여기시길)의 전승으로 그가 말하였다.

"나는 너희에게 내가 Allah의 사도ﷺ께로부터 직접 들은 하디스를 하나 전해주겠다. 나 외에는 아무도 너희에게 이를 전해주지 못할 것이다. 나는 Allah의 사도ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '심판의 날의 징조 중에는 지식이 사라지고, 무지가 만연하며, 간음이 성행하고, 음주가 횡행하며, 남자가 줄어들고 여자가 늘어나서 마침내 여자 쉰 명을 단 한 명의 남자가 돌보게 되는 것이 포함된다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

지식이 사라지고 죄가 늘어나는 것은 최후의 때의 징조입니다.

어려운 용어 풀이
지식이 거두어짐

학자들이 세상을 떠나고 사람들이 지식을 덜 배우고 전하게 되면서 종교 지식이 사라집니다.

간음

유효한 혼인 관계 밖에서 이루어지는 성관계입니다.

여성 쉰 명을 책임짐

여성 수가 남성 수에 비해 크게 많아지는 상황을 비유하는 표현입니다. 본문은 그 정확한 이유를 제시하지 않습니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 지식의 상실이 책에서 지식이 갑자기 사라진다는 뜻은 아니라고 설명합니다. 학자들이 세상을 떠나고 지식이 신중하게 배우고 전해지지 않을 때 지식의 상실이 일어납니다. 언급된 죄들은 불순종을 일상적인 일로 여기지 말라는 경고입니다. 마지막 부분은 남성에 비해 여성의 수가 크게 늘어나는 상황을 묘사하지만, 본문 자체는 그 원인을 밝히지 않습니다. 이 하디스는 경계와 지식을 촉구하는 것이지, 개별 여성이나 남성을 비난하는 것이 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 이슬람 지식을 배우고 일상생활에서 실천할 시간을 마련하세요.
  2. 분명한 경계를 세우고 좋은 지원을 구하여 자신과 주변 사람들을 간음과 음주로부터 지키세요.
  3. 지식을 신중하게 나누고 종교적 질문이 있을 때는 신뢰할 수 있는 학자에게 안내하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.