Sahih al-Bukhari, 하디스 5258
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي غَلاَّبٍ، يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ. فَقَالَ تَعْرِفُ ابْنَ عُمَرَ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَإِذَا طَهُرَتْ فَأَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا، قُلْتُ فَهَلْ عَدَّ ذَلِكَ طَلاَقًا قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ.
하지자지 븐 민할이 우리에게 전하였고, 함맘 븐 야히야가 우리에게 전하였으며, 카타다로부터, 아부 갈랍 유누스 븐 주바이르로부터의 전승이다. 그가 말했다:
"내가 이븐 우마르에게 '아내가 월경 중에 이혼을 고한 남자에 대해 어떻게 생각하십니까?'라고 물었습니다. 그러자 그가 말했습니다: '당신은 이븐 우마르를 모르시오? 이븐 우마르는 아내가 월경 중에 그녀를 이혼시켰소. 그래서 우마르가 예언자ﷺ께 가서 그 사실을 아뢰었소. 예언자ﷺ께서는 그에게 아내와 복혼하여 그녀가 깨끗해질 때까지 기다렸다가, 만약 이혼하고자 한다면 그때 하라고 명하셨소.' 내가 묻기를: '그렇다면 그 이혼은 법적으로 유효한 한 번의 이혼으로 간주됩니까?' 하니, 그가 대답했습니다: '만약 사람이 무능하고 어리석게 되었다면 (용서받을 수 있겠소? 물론 아니오).'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
월경 중의 이혼 선언은 금지되지만 이혼으로 계산됩니다.
여성에게 매달 나타나는 출혈.
남편이 철회 가능한 대기 기간 중 혼인 관계를 회복하는 것.
월경이 끝난 상태입니다. 더 넓은 지침에서는 부부 관계가 없었던 정결 기간을 뜻합니다.
학자들은 이 전승을 근거로 남편이 아내의 월경 중에 이혼을 선언해서는 안 되며, 이는 금지된 부적절한 방식이라고 봅니다. 네 수니파 법학파를 포함한 고전 학자 다수는 그렇게 선언된 이혼도 한 번의 이혼으로 계산합니다. 아내를 다시 맞아들이라는 지시는 이혼을 철회할 수 있는 동안 적용됩니다. 구체적인 법적 적용은 학파마다 다르므로, 실제 사례에서는 전문가의 조언이 필요합니다.
- 부부 문제에서 성급하게 결정하지 말고 먼저 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.
- 월경 중에는 이혼을 선언하지 말고 정해진 규칙을 미리 익히세요.
- 이미 이혼을 선언했다면 그 결과를 전문가에게 확인하고, 그 선언을 가볍게 여기지 마세요.