이혼 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari, 하디스 5280
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼
صحيح البخاري
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَهَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُهُ عَبْدًا يَعْنِي زَوْجَ بَرِيرَةَ.
번역
아부 알-왈리드가 우리에게 전하였다. 슈바와 함맘이 카타다로부터, 카타다가 이크리마로부터, 이크리마가 이븐 압바스로부터 전하였다. 그가 말하였다. "나는 그가 노예인 것을 보았으니, 곧 바리라의 남편이었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
이븐 아바스는 바리라의 남편 무기스가 아직 노예였다고 전했습니다.
어려운 용어 풀이
노예
당시 사회에서 법적으로 노예 신분이었던 사람.
바리라
결혼과 해방에 관해 여러 전승에서 언급되는 여성.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 바리라가 해방된 뒤의 결혼 문제와 연관 짓습니다. 이 전승은 당시 무기스가 여전히 노예 신분이었다는 점을 뒷받침하지만, 그 신분이 법적으로 어떤 결과를 낳았는지를 그 자체로 설명하지는 않습니다. 법학파들은 해방이 결혼에 미치는 영향을 더 자세한 전승과 법적 논증을 바탕으로 논의합니다.
오늘을 위한 교훈
- 법적 판단을 내릴 때 사실을 전달하는 내용과 그 사실에서 도출하는 규칙을 구분하세요.
- 맥락과 관련 세부 사항을 분명히 파악할 수 있도록 같은 쟁점에 관한 전승들을 함께 살펴보세요.