Sahih al-Bukhari, 하디스 5296
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qabisaal‑Bukhari에게 전함قَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْفِتْنَةُ مِنْ هَا هُنَا ". وَأَشَارَ إِلَى الْمَشْرِقِ.
카비사가 전하고, 수프얀이 전하고, 압둘라 이븐 디나르가 전했으며, 이븐 우마르(그들 부자에게 알라의 기쁨이 있기를)가 말했다. "나는 예언자ﷺ께서 '핏나가 여기서 나타날 것이다'라고 말씀하시며 동쪽을 가리키시는 것을 들었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 시련이 일어날 방향으로 동쪽을 가리키셨습니다.
신앙과 굳건함, 공동체를 시험하는 시련이나 혼란입니다.
예언자 ﷺ께서 가리키신 방향입니다. 본문은 특정 장소나 사건을 언급하지 않습니다.
학자들은 미래의 시련에 대한 경고를 진지하게 받아들이지만, 동쪽을 가리킨 일을 그곳의 모든 사람이나 지역에 대한 비난으로 해석하지는 않습니다. 이 전승은 혼란을 경계하고 알라와 그분의 사도 ﷺ의 인도에 충실하라고 권합니다. 이 본문만으로 특정 민족이나 지역에 대한 일반적인 판단을 내릴 수는 없습니다.
- 분열과 혼란이 주변에서 커질 때 굳건함을 지킬 수 있도록 알라께 기도하세요.
- 갈등을 부추길 수 있는 확인되지 않은 소문을 퍼뜨리지 마세요.
- 사람들을 출신 지역만으로 판단하지 말고 그들의 행실을 기준으로 판단하세요.