Sahih al-Bukhari, 하디스 5411
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْنَ أَصْحَابِهِ تَمْرًا، فَأَعْطَى كُلَّ إِنْسَانٍ سَبْعَ تَمَرَاتٍ، فَأَعْطَانِي سَبْعَ تَمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ حَشَفَةٌ، فَلَمْ يَكُنْ فِيهِنَّ تَمْرَةٌ أَعْجَبَ إِلَىَّ مِنْهَا، شَدَّتْ فِي مَضَاغِي.
아부 누만이 전하고, 하마드 이븐 자이드가 전하고, 아바스 알주라이리가 전하고, 아부 우스만 안나흐디가 전하여 아부 후라이라가 말했다.
"예언자ﷺ께서 어느 날 동료들에게 대추야자를 나누어 주시며 각자에게 일곱 개씩 주셨다. 나에게도 일곱 개를 주셨는데, 그중 하나는 말라서 딱딱한 것이었다. 그러나 그 대추야자들 중에 나에게는 그보다 더 마음에 드는 것이 없었다. 왜냐하면 그것이 딱딱하여 내가 오래 씹을 수 있었기 때문이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아부 후라이라 رضي الله عنه는 오래 씹어야 하는 딱딱한 대추야자도 소중히 여겼습니다.
건조하고 질겨서 오래 씹어야 하는 대추야자 열매.
예언자 ﷺ를 만나고 그를 믿은 사람들.
학자들은 이 전승에서 주어진 것에 만족하고 소박한 먹거리를 소중히 여기는 태도를 봅니다. 이는 개인적인 취향을 묘사한 것이지, 딱딱한 음식을 선택하라는 규정은 아닙니다. 수니파 4대 법학파는 이 전승에서 대추야자에 관한 특별한 규정을 도출하지 않습니다.
- 소박한 음식이라도 가진 것을 소중히 여기세요.
- 음식과 일상의 작은 공급에 대해 존중하는 태도로 이야기하세요.
- 여유 있게 식사하고 받은 은혜를 되새기세요.