기도 시간 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 546

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도 시간
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari에게 전함أَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الْعَصْرِ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ بَعْدُ‏.‏ وَقَالَ مَالِكٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَشُعَيْبٌ وَابْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَالشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ‏.‏

번역

아부 누아임이 전하였다: 이븐 우야이나가 주흐리로부터, 주흐리가 우르와로부터, 우르와가 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 하시기를)로부터 들은 것을 우리에게 알렸다. 그녀가 말하였다.

"예언자ﷺ께서는 내 방에 아직 햇살이 비치고 그림자가 아직 나타나지 않았을 때 아스르 기도를 드리셨습니다." 말릭, 야히야 빈 사이드, 슈아이브, 이븐 아비 하프사 등은 '그림자가 나타나기 전에'라고 전하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 아이샤의 방에 아직 햇빛이 비치고 있을 때 아스르 예배를 드리셨습니다.

어려운 용어 풀이
아스르

오후에 드리는 의무 예배입니다.

그림자

태양이 하늘을 따라 움직이면서 생기는 그림자입니다. 이 전승은 햇살이 아이샤의 방까지 들어왔음을 설명합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 아스르 예배가 정해진 시간의 이른 때에 드려졌다고 이해합니다. 아이샤의 방에 햇빛이 비쳤다는 묘사는 당시 시각을 구체적으로 알려 주지만, 모든 장소와 계절에 적용되는 별도의 고정 기준은 아닙니다. 법학파들은 그림자의 길이를 기준으로 아스르 시작 시각을 인정하지만, 어떤 그림자 길이를 기준으로 삼는지에 대해서는 대다수 법학파와 하나피 학파 사이에 잘 알려진 견해 차이가 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배 시간이 시작되면 아스르를 드리고, 이유 없이 미루지 마세요.
  2. 태양의 위치는 장소와 계절에 따라 다르므로 신뢰할 수 있는 지역 예배 시간표를 이용하세요.
  3. 의무 예배를 제시간에 드릴 수 있도록 일상 일정을 계획하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.