Sahih al-Bukhari, 하디스 5472
Salman ibn Amir ad-Dabbi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Salman ibn Amir ad-Dabbi가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَقَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَاصِمٍ، وَهِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ قَوْلَهُ. وَقَالَ أَصْبَغُ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ حَدَّثَنَا سَلْمَانُ بْنُ عَامِرٍ الضَّبِّيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَةٌ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى ". حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ أَمَرَنِي ابْنُ سِيرِينَ أَنْ أَسْأَلَ الْحَسَنَ، مِمَّنْ سَمِعَ حَدِيثَ الْعَقِيقَةِ، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ.
여러 사람이 아심과 히샴으로부터, 하프사 빈트 시린으로부터, 라바브로부터, 살만을 거쳐 예언자ﷺ께로부터 전하였다. 야지드 이븐 이브라힘도 이븐 시린으로부터 살만의 말로 이를 전하였다. 아스바그가 말했다: 이븐 와흐브가 내게 알리기를, 자리르 이븐 하짐으로부터, 아이유브 사흐티야니로부터, 무함마드 이븐 시린으로부터의 전승으로, 살만 이븐 아미르 다비가 말했다.
"나는 알라의 사자ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '남아에게는 아키카가 있으니, 그를 위해 피를 흘리고(희생 동물을 잡고), 그에게서 해를 제거하라.'" 압둘라 이븐 아비 알아스와드가 내게 말했다: 쿠라이슈 이븐 아나스가 하비브 이븐 샤히드로부터 전하되, 그가 말했다. "이븐 시린이 내게 하산에게 아키카 하디스를 누구에게서 들었는지 물어보라고 지시했다. 그래서 내가 그에게 묻자, 그는 '사무라 이븐 준다브에게서 들었다'고 대답했다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
출생 때 아키카가 권장되며, 아이를 세심히 돌보는 것도 권장됩니다.
아이의 출생을 기념하여 드리는 희생 제물입니다.
아이를 보살피고 아이를 괴롭히는 것을 제거하라는 권고입니다. 학자들은 이를 머리털을 미는 일 등과 연결해 설명합니다.
학자들은 이 전승을 통해 신생아를 위한 아키카가 권장되는 예배 행위이자 감사의 표현이라고 이해합니다. 법학파마다 정확한 법적 지위와 시행 세부 사항에는 차이가 있지만, 아이를 돌보는 일은 출생과 관련된 중요한 부분으로 여겨집니다. 피를 흘린다는 표현은 동물을 희생 제물로 바치는 것을 뜻하며, 이를 할 수 없는 사람에게 의무를 부과하는 것은 아닙니다.
- 아이를 얻고 여건이 된다면 알라께 감사하는 뜻으로 아키카를 행해 출생을 기념할 수 있습니다.
- 신생아를 돌볼 때는 아이의 안녕과 보살핌을 우선하세요.
- 시행 방법에 의문이 있다면 법적 지위에 견해 차이가 있으므로 신뢰할 만한 학자에게 자세히 문의하세요.