Sahih al-Bukhari, 하디스 5565
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ، وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا.
쿠타이바가 우리에게 전하였고, 아부 아와나가 우리에게 전하였으며, 카타다로부터, 아나스로부터의 전승으로 그가 말하였다.
"예언자ﷺ께서 뿔이 있고 흑백의 얼룩무늬가 있는 숫양 두 마리를 제물로 바치셨다. 그분께서는 친히 손으로 그것들을 도축하시며 알라의 이름을 부르시고 탁비르를 외치신 뒤, 양의 옆구리에 발을 놓으셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 알라의 이름을 언급하고 타크비르를 외우며 숫양 두 마리를 희생 제물로 바치셨습니다.
수컷 양을 뜻하며, 예언자 ﷺ께서 희생 제물로 선택하신 동물입니다.
“알라후 아크바르”라고 말하여 알라의 위대함을 선포하는 것입니다.
도살하는 동안 동물이 움직이지 않도록 붙들어 두셨다는 뜻입니다.
학자들은 이 전승을 통해 희생 동물은 적합하고 잘 보살핌을 받아야 하며, 도살할 때 알라의 이름을 언급하고 타크비르를 외우는 것이 예언자의 관행임을 설명합니다. 또한 직접 할 수 있는 사람은 스스로 희생 동물을 도살하는 것이 바람직하다는 점도 나타납니다. 알라의 이름을 언급하는 행위의 법적 지위는 각 법학파가 별도로 논의하며, 이 하디스 하나만으로 그러한 세부적인 견해 차이가 해소되는 것은 아닙니다.
- 도살할 때 알라의 이름을 언급하고 주의와 경의를 갖춰 희생 의식을 행하세요.
- 희생 동물을 세심하게 돌보고 불필요한 고통을 주지 마세요.
- 이드 알아드하가 오기 전에 희생 규정을 배우고 신뢰할 수 있는 지식을 따르세요.