이드 알 아드하 제물 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5568

Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이드 알 아드하 제물
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 Abu Sa'id까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhari에게 전함إِسْمَاعِيلُ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Ibn Khabbabابْنَ خَبَّابٍ
  6. 6Abu Sa'idأَبَا سَعِيدٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، أَنَّ ابْنَ خَبَّابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ غَائِبًا، فَقَدِمَ فَقُدِّمَ إِلَيْهِ لَحْمٌ‏.‏ قَالَ وَهَذَا مِنْ لَحْمِ ضَحَايَانَا‏.‏ فَقَالَ أَخِّرُوهُ لاَ أَذُوقُهُ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قُمْتُ فَخَرَجْتُ حَتَّى آتِيَ أَخِي قَتَادَةَ ـ وَكَانَ أَخَاهُ لأُمِّهِ، وَكَانَ بَدْرِيًّا ـ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ‏.‏

번역

이스마일이 전하였다: 술라이만이 내게 전하되, 야흐야 빈 사이드로부터, 카심으로부터, 이븐 합바브가 그에게 고하기를, 그가 아부 사이드가 다음과 같이 말하는 것을 들었노라 하였다.

"내가 자리를 비웠다가 돌아왔을 때 나에게 고기가 내놓아졌다. 사람들이 '이것은 우리의 희생 제물 고기입니다'라고 하였다. 내가 말하기를 '그것을 치우시오. 나는 그것을 맛보지 않겠소'라고 하였다." 아부 사이드가 덧붙여 말하였다: "그런 다음 내가 일어나 나가서 나의 형제 아부 카타다에게 갔다. 그는 나의 어머니 쪽 형제이자 바드르 전투의 참전 용사였다. 내가 그에게 이 일을 언급하자, 그가 말하기를 '그대가 없는 사이에 새로운 규정이 생겼습니다'라고 하였노라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

새로운 판결에 따라 희생 제물의 고기를 더 오래 보관하고 먹을 수 있게 되었습니다.

어려운 용어 풀이
희생 제물

이드 알 아드하 때 제물로 도살하는 동물.

새로운 판결

희생 고기 보관에 관한 이전 제한을 대체한 후대의 예언자 지침.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 희생 고기 보관에 관한 이전 제한이 나중에 해제되었다고 이해합니다. 희생 제물의 고기는 희생제 기간이 지난 뒤에도 보관하고 먹을 수 있습니다. 이 전승은 고기를 특정한 방식으로 반드시 나누어야 한다고 말하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 종교 지식을 따르고, 나중에 명확히 확립된 판결도 고려하세요.
  2. 희생 고기를 신중하게 나누고, 당장 필요하지 않은 것은 보관하세요.
  3. 종교 규정에 의문이 있다면 이전 지침이 나중에 변경되었는지 확인하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.