Sahih al-Bukhari, 하디스 5586
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ وَهْوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ، وَكَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهْوَ حَرَامٌ ".
아부 알-야만이 우리에게 전하였고, 슈아이브가 주흐리로부터 전해 들었으며, 그가 말하였다. 아부 살라마 븐 압드 알-라흐만이 내게 알렸다. 아이샤 - Allah께서 그녀를 기뻐하시길 바랍니다 - 가 말했다.
"Allah의 사도 ﷺ께 '비트'에 대해 질문이 들어왔습니다. 그것은 꿀로 빚은 술로 예멘 사람들이 마시던 것이었습니다. 이에 Allah의 사도 ﷺ께서 말씀하셨습니다. '취하게 하는 모든 음료는 하람이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 취하게 하는 모든 음료가 금지된다고 말씀하셨습니다.
예언자 ﷺ께서는 예멘 사람들이 마시던 꿀 음료인 알비트으에 관해 질문을 받으셨습니다.
꿀로 만든 음료입니다.
사람이 이성과 자제력을 잃게 만드는 것입니다.
고전 학자들은 이 일반적인 표현에서 금지가 특정 음료나 원료에만 한정되지 않는다고 해석합니다. 취하게 하는 음료라면 모두 이에 해당합니다. 수니파의 네 법학파는 취하게 하는 음료를 금지하며, 세부적인 법적 견해에 차이가 있더라도 이 핵심 원칙은 달라지지 않습니다.
- 음료의 이름이나 재료가 아니라 취하게 하는 작용이 있는지를 기준으로 판단하세요.
- 취하게 하는 음료는 피하세요.
- 어떤 음료가 괜찮은지 의문이 들면 마시기 전에 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.