Sahih al-Bukhari, 하디스 5665
Ka'b bin 'Ujara이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ka'b bin 'Ujara가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه. مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ الْقِدْرِ فَقَالَ " أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ ". قُلْتُ نَعَمْ. فَدَعَا الْحَلاَّقَ فَحَلَقَهُ ثُمَّ أَمَرَنِي بِالْفِدَاءِ.
카비스가 전하고, 수프얀이 전하고, 이븐 아비 나지흐와 아이유브가 전하고, 무자히드가 전하고, 압두르라만 븐 아비 라일라가 전하고, 카브 븐 우즈라(알라께서 그를 기뻐하시길)가 전하였다. 예언자ﷺ께서 내 곁을 지나가실 때 나는 솥 아래에 불을 지피고 있었다. 그분께서
"머리의 이가 너를 괴롭히느냐?"라고 물으셨다. 내가 "네"라고 대답하자, 그분은 이발사를 불러 내 머리를 밀게 하시고 나에게 속죄를 명하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
순례 중 이 때문에 이가 괴롭히면 머리를 밀고 속죄를 해야 합니다.
여기서는 카으브 이븐 우즈라를 괴롭힌 이를 뜻합니다.
순례 중 통상적인 시기가 오기 전에 머리를 미는 것에 대한 종교적 보상입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 순례자가 불편이나 질병을 겪는 경우 머리를 미는 것과 같이 순례 중 금지된 행위를 할 수 있으며, 그에 대한 피디야를 내야 한다고 봅니다. 피디야의 세부 규정은 다른 전승과 이슬람 법학에서 설명됩니다. 각 법학파는 더 폭넓은 근거 문헌을 바탕으로 이 보상의 조건과 방식을 논합니다.
- 질병이나 심각한 불편이 있다면 자신의 상황에 적용되는 순례 규정과 보상을 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.
- 종교적 예외가 허용되더라도 이에 따른 피디야 의무가 저절로 없어지는 것은 아닙니다. 무엇을 해야 하는지 확인하세요.
- 건강을 돌보고 신체적 증상이 있을 때는 전문가의 조언을 따르되, 종교적 규정도 유념하세요.