Sahih al-Bukhari, 하디스 5678
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
- 3Umar ibn Sa'id ibn Abu Husaynعُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلاَّ أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً ".
무함마드 븐 알-무산나가 전하였고, 아부 아흐마드 아즈-주바이리가 전하였으며, 우마르 븐 사이드 븐 아비 후사인이 전하였다. 그가 말하기를,
"아타 븐 아비 라바흐가 내게 전하였는데, 그는 아부 후라이라(알라께서 그를 기뻐하시길)로부터 예언자ﷺ께서 이렇게 말씀하셨다고 들었다고 하였다. '알라께서는 병을 내리실 때마다 반드시 그 치료법도 함께 내리셨느니라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
모든 질병에 대해 알라께서는 치료법도 창조하셨습니다.
몸에 영향을 미치는 질환이나 병증.
질병에 맞서기 위해 사용하는 치료나 수단.
고전 학자들은 이 전승에서 치료를 구하는 일이 알라에 대한 신뢰와 양립할 수 있다고 보았습니다. 치료법은 수단이며, 궁극적인 치유는 알라께 달려 있습니다. 이 말씀은 적절한 치료법을 찾도록 권하지만, 모든 치료법이 모든 환자를 낫게 한다거나 모든 치료법이 이미 알려져 있다고 보장하지는 않습니다.
- 아프면 적절한 의료 도움을 구하고, 치료를 알라에 대한 신뢰의 대체물이 아니라 하나의 수단으로 여기십시오.
- 회복에 시간이 걸리더라도 희망을 잃지 말고 알라께 치유를 간구하십시오.
- 입증되지 않은 치료법을 확실한 해결책인 양 퍼뜨리지 말고, 신뢰할 수 있는 전문가의 판단에 따라 치료법을 선택하십시오.