의학 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5687

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 의학
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ خَرَجْنَا وَمَعَنَا غَالِبُ بْنُ أَبْجَرَ فَمَرِضَ فِي الطَّرِيقِ، فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهْوَ مَرِيضٌ، فَعَادَهُ ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ فَقَالَ لَنَا عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحُبَيْبَةِ السَّوْدَاءِ، فَخُذُوا مِنْهَا خَمْسًا أَوْ سَبْعًا فَاسْحَقُوهَا، ثُمَّ اقْطُرُوهَا فِي أَنْفِهِ بِقَطَرَاتِ زَيْتٍ فِي هَذَا الْجَانِبِ وَفِي هَذَا الْجَانِبِ، فَإِنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْنِي أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ مِنَ السَّامِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَمَا السَّامُ قَالَ الْمَوْتُ‏.‏

번역

압둘라 빈 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 우바이둘라가 우리에게 전하였으며, 이스라일이 우리에게 전하였다. 만수르가 할리드 빈 사드로부터 전하길, 그가 말했다:

"우리가 여행길에 올랐을 때 갈리브 빈 압자르가 우리와 동행했는데, 도중 그가 병들었다. 우리가 마디나에 도착했을 때도 그는 여전히 아팠다. 이븐 아비 아티크가 그를 문병하러 와서 우리에게 말하기를, '이 검은 씨앗(흑종초)을 사용하십시오. 다섯 알이나 일곱 알을 가져다가 빻은 뒤, 기름을 섞어 그의 콧구멍 이쪽과 저쪽에 몇 방울씩 떨어뜨리십시오. 왜냐하면 아이샤가 내게 전해 주기를, 그녀가 예언자ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었기 때문입니다: 「이 검은 씨앗은 죽음을 제외한 모든 질병의 치료제이다」.' 내가 '사므가 무엇입니까?'라고 묻자, 그가 '죽음이다'라고 대답했다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

검은 씨앗은 죽음을 제외한 치료제로 언급됩니다.

어려운 용어 풀이
검은 씨앗

전승에서 치료제로 언급된 식물의 씨앗입니다.

앗사므

죽음을 뜻하는 아랍어입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 말씀이 검은 씨앗의 특별한 치유 효능을 강조하는 것이지, 하나의 치료제가 모든 사람의 모든 질병을 어떤 상황에서든 낫게 한다는 뜻은 아니라고 설명합니다. 이븐 하자르는 그 효능이 적절한 사용법과 상황에 달려 있다고 논합니다. 전승에는 이븐 아비 아티크가 제안한 구체적인 치료법도 나오지만, 그 용량이나 투여 방식을 일반적인 의료 지침으로 삼으라는 뜻은 아닙니다. 네 법학파는 이와 같은 의료적 사용을 전문가의 조언이나 다른 허용된 치료를 대체하는 것으로 보지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 아플 때는 적절한 치료를 찾고 약과 용량에 관해 전문가에게 조언을 구하세요.
  2. 예언자 ﷺ의 의학적 지침을 소중히 여기되, 하나의 치료제를 모든 의료를 대신하는 것으로 여기지 마세요.
  3. 이븐 아비 아티크처럼 환자를 방문하고 실질적인 도움을 제공하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.