Sahih al-Bukhari, 하디스 5707
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَقَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ هَامَةَ وَلاَ صَفَرَ، وَفِرَّ مِنَ الْمَجْذُومِ كَمَا تَفِرُّ مِنَ الأَسَدِ ".
아판이 전하였다. 술림 이븐 하이얀이 우리에게 전하였고, 사이드 이븐 미나가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를
"내가 아부 후라이라가 이렇게 말하는 것을 들었다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '알라의 허락 없이는 전염도 없고, 새를 통한 길흉 점치기도 없으며, 하마(망령)도 없고, 사파르 달의 불길함도 없다. 사자에게서 도망치듯 문둥병자에게서 도망치라'고 하셨다"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
미신을 피하고 감염 위험을 진지하게 받아들이며 알라를 신뢰하세요.
질병이 알라의 뜻과 무관하게 독자적으로 전염된다고 믿는 것.
죽음이나 불길한 일과 관련 있다고 여겨진 새에 관한 이슬람 이전 시대의 미신.
이슬람 음력의 두 번째 달. 이 하디스는 그 달 자체가 불운을 가져온다는 생각을 부정합니다.
고전 학자들은 질병에는 독자적인 힘이 없으며, 이익과 해악은 궁극적으로 알라의 뜻에 달려 있다고 설명합니다. 동시에 나병 환자와 거리를 두라는 경고는 예방 조치를 취해도 되며 감염 위험에 무모하게 자신을 노출할 필요가 없음을 보여 줍니다. 따라서 네 수니파 법학파는 타와쿨(알라에 대한 신뢰)이 허용된 예방 조치를 소홀히 하는 것을 뜻하지 않는다고 봅니다. 미신과 징조에 독립적인 힘을 부여하는 태도는 배척됩니다.
- 질병에 걸렸을 때 합리적인 예방 조치를 취하고, 결과는 알라께 맡기세요.
- 불운한 날이나 새, 그 밖의 징조로 여겨지는 것에 근거해 결정을 내리지 마세요.
- 전염성 질환이 있을 때 적절한 거리를 두어 다른 사람을 보호하세요.