Sahih al-Bukhari, 하디스 5826
Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sa'd ibn Abi Waqqas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ بِشِمَالِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِيَمِينِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يَوْمَ أُحُدٍ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ.
이스하크 븐 이브라힘 알한잘리가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 비슈르가 우리에게 알렸으며, 미스아르가 사드 븐 이브라힘으로부터, 그의 아버지로부터, 사드로부터 전하였다. 사드가 말하였다.
"우후드 전투 날, 나는 예언자ﷺ의 오른쪽과 왼쪽에 흰 옷을 입은 두 남자를 보았는데, 나는 그들을 그전에도 그후에도 본 적이 없다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
사드는 우후드에서 예언자 ﷺ 곁에 흰옷을 입은 낯선 두 남자를 보았다.
예언자 ﷺ의 지휘 아래 무슬림들이 싸운 우후드산 인근의 전투.
사드가 두 남자에게서 본 흰색 옷.
학자들은 사드의 진술을 우후드에서 목격한 일에 대한 증언으로 받아들입니다. 그 전투에서의 신성한 지원을 다룬 다른 전승들과 함께 살펴보며, 두 남자를 천사로 해석합니다. 그러나 본문은 그들의 정체를 명시하지 않으므로, 전승이 뒷받침하는 범위를 넘어서 단정하지 않습니다. 흰옷에 대한 언급은 복장에 관한 독립적인 규정이 아닙니다.
- 알라께서 사람들이 온전히 인지하지 못하는 방식으로 도움을 주실 수 있음을 인정한다.
- 자신이 본 일을 신중하게 전하고, 목격과 해석을 구분한다.
- 흰옷에 대한 언급을 본문에 없는 종교적 의무로 바꾸지 않는다.