복장 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5829

Umar ibn al-Khattab이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 복장
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Umar ibn al-Khattab가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلاَّ هَكَذَا، وَصَفَّ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِصْبَعَيْهِ‏.‏ وَرَفَعَ زُهَيْرٌ الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةَ‏.‏

번역

아흐마드 븐 유누스가 전하고, 주하르가 전하며, 아심이 아부 우스만으로부터 전했다. 그가 말했다.

"우리가 아제르바이잔에 있을 때, 우마르가 우리에게 편지를 보내 이르기를 '예언자ﷺ께서는 이것만큼을 제외하고는 비단 착용을 금하셨다'고 하였으며, 예언자ﷺ께서는 우리에게 두 손가락을 보여주셨다." 그리고 주하르(전승자)는 중지와 검지를 들어 올렸다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 비단 착용을 금지했으며, 손가락 두 개 너비만큼의 제한된 예외를 두었습니다.

어려운 용어 풀이
아제르바이잔

우마르 이븐 알카타브가 전승자들에게 편지를 보낸 지역입니다.

손가락 두 개

예외로 허용된 비단의 양이 제한적임을 나타내는 몸짓입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 바탕으로 남성이 비단옷을 입는 것은 금지되지만, 예언자 ﷺ 가 손가락 두 개로 나타낸 작은 예외가 있다고 해석합니다. 법학파들은 필요에 따른 경우나 제한적인 장식 등 구체적인 적용과 예외를 논의합니다. 이 전승은 예외에도 한계가 있으며, 비단옷을 자유롭게 입어도 된다는 허가가 아님을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종교적 지침에 맞는 옷을 선택하고 예외는 정해진 범위 안에서 지킵시다.
  2. 종교 규칙을 전할 때는 그에 따르는 제한도 정확히 함께 전합시다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.