Sahih al-Bukhari, 하디스 5840
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَسَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ، فَخَرَجْتُ فِيهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَشَقَّقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي.
술라이만 븐 하르브가 우리에게 전하였고, 슈아바가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 무함마드 븐 바샤르가 나에게 전하였고, 군다르가 우리에게 전하였으며, 슈아바가 우리에게 전하였다. 압둘말릭 븐 마이사라로부터, 자이드 븐 와흐브로부터, 알리(그에게 알라의 기쁨이 있기를)의 전승이다. 그가 말하였다.
"예언자ﷺ께서 나에게 비단 의복 한 벌을 내려주셨습니다. 내가 그것을 입고 나갔더니, 예언자ﷺ의 얼굴에 노여움이 서려 있는 것을 보았습니다. 이에 나는 그 옷을 찢어 나의 아내들에게 나누어 주었습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알리는 예언자 ﷺ 께서 못마땅하게 여기신 뒤 비단 옷을 아내들에게 나누어 주었습니다.
한 벌로 갖추어진 옷 또는 서로 짝을 이루는 의복.
비단이 들어간 옷의 한 종류. 정확한 직물의 설명은 전승들에서 더 자세히 논의됩니다.
학자들은 이 전승을 통해 남성이 의복으로 비단을 입는 것은 금지되지만 여성에게는 허용된다고 이해합니다. 알리는 예언자 ﷺ 의 불승인을 알아차리고 그 옷을 아내들에게 주었습니다. 순니파 4대 법학파는 필요나 인정된 사유로 인한 제한적인 비단 사용 등 잘 알려진 예외를 제외하고 남성이 순수한 비단을 입는 것을 금합니다.
- 어떤 행동이 명확한 이슬람 지침에 어긋난다는 것을 알게 되면 그 행동을 멈추고 선택을 바로잡으세요.
- 의복 규정은 남성과 여성에게 다를 수 있으므로, 옷을 입기 전에 자신에게 적용되는 지침을 배우세요.
- 자신에게 적절하지 않은 옷은 착용이 허용되는 사람에게 나누어 주세요.