Sahih al-Bukhari, 하디스 5879
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَزَادَنِي أَحْمَدُ حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي يَدِهِ، وَفِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ بَعْدَهُ، وَفِي يَدِ عُمَرَ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ، فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ جَلَسَ عَلَى بِئْرِ أَرِيسَ ـ قَالَ ـ فَأَخْرَجَ الْخَاتَمَ، فَجَعَلَ يَعْبَثُ بِهِ فَسَقَطَ قَالَ فَاخْتَلَفْنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مَعَ عُثْمَانَ فَنَنْزَحُ الْبِئْرَ فَلَمْ نَجِدْهُ.
아흐마드가 추가하였다: 안사리가 우리에게 전하되,
"내 아버지가 수마마로부터, 그리고 그가 아나스로부터 들은 바에 따르면 다음과 같다."라고 하였다. "예언자ﷺ의 반지는 그분의 손에 있었고, 그분 이후에는 아부 바크르의 손에, 아부 바크르 다음에는 우마르의 손에 있었다. 우스만이 칼리프였을 때, 그는 아리스 우물가에 앉아 반지를 빼내어 만지작거리다가 그만 우물 속에 떨어뜨리고 말았다. 우리는 사흘 동안 우스만과 함께 우물을 오가며 물을 모두 퍼내고 반지를 찾았으나 끝내 발견하지 못하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ의 반지는 칼리프 우스만 시대에 우물에 빠져 분실되었습니다.
예언자 ﷺ 사후 아부 바크르, 우마르, 우스만이 차례로 물려받아 착용한 반지.
우스만이 앉아 있던 메디나 인근의 우물로, 반지가 그 안에 빠졌습니다.
잃어버린 반지를 찾으려고 우물의 물을 퍼내는 일.
이 전승은 예언자 ﷺ의 유품이 그분의 사후 칼리프들에게 전해졌다가 결국 분실된 경위를 언급합니다. 학자들은 이를 통해 예언자 ﷺ을 기억하게 하는 실물 유품이 보관되었으며, 세심하게 노력하더라도 분실을 언제나 막을 수 있는 것은 아니라는 점을 추론할 수 있습니다. 본문은 이 반지를 착용하는 데 특별한 종교적 의미나 규정이 있다고 정하지 않습니다.
- 귀중한 소지품을 조심히 다루고 사용 후에는 정해 둔 곳에 두세요.
- 분실물을 찾으려 진지하게 노력하되, 찾지 못하면 받아들이세요.
- 소중한 사람을 떠올리게 하는 물건을 간직하되, 그 물건 자체에 종교적 지위를 부여하지 마세요.