복장 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5882

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 복장
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ هَلَكَتْ قِلاَدَةٌ لأَسْمَاءَ، فَبَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهَا رِجَالاً، فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً، فَصَلَّوْا وَهُمْ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ‏.‏

번역

이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 압다가 우리에게 전하였으며, 히샴 븐 우르와가 우리에게 전하였다. 그는 그의 아버지로부터, 그리고 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 하시기를)로부터 들었다. 그녀가 말하였다.

"아스마의 목걸이를 잃어버려 선지자ﷺ께서 여러 사람을 보내어 그것을 찾게 하셨습니다. 예배 시간이 되었으나 그들은 소정(우드)을 하지 않은 상태였고 물도 찾을 수 없었습니다. 그리하여 그들은 소정 없이 예배를 드렸습니다. 이후 그들이 이를 선지자ﷺ께 아뢰니, 알라께서 타이얌뭄에 관한 구절을 계시하셨습니다." 이븐 누마이는 히샴으로부터 그의 아버지를 거쳐 아이샤에게서 전해진 전승에서 "(아이샤가) 그것을 아스마에게서 빌렸다"고 덧붙였습니다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

잃어버린 목걸이 사건을 계기로 타얌뭄에 관한 계시가 내려졌다.

배경 및 전승 계기

예언자 ﷺ 가 사람들을 보내 아스마의 목걸이를 찾게 했던 중에 목걸이가 사라졌습니다. 예배 시간이 되었지만 물을 찾지 못했고, 사람들은 예배를 마친 뒤 이 사실을 예언자 ﷺ 에게 알렸습니다. 그러자 타얌뭄에 관한 구절이 계시되었습니다.

어려운 용어 풀이
타얌뭄

물이 없거나 물을 사용할 수 없을 때 깨끗한 흙이나 먼지로 행하는 의례적 정결 의식.

우두

예배 전에 행하는 의례적 정결 의식으로, 보통 물을 사용합니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 통해 물을 찾을 수 없을 때 타얌뭄이 알라께서 허락하신 대체 정결법임을 이끌어 냅니다. 또한 계시가 공동체에 편의를 가져왔음을 보여 줍니다. 법학파들은 물이 없는 상황과 정결 의식을 행하는 방식 등 타얌뭄의 세부 조건을 논의합니다. 이런 세부 사항은 더 폭넓은 근거에서 비롯되며 일부 사안에서는 견해가 다릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 물이 없으면 타얌뭄 규칙을 익히고 정해진 시간 안에 예배를 드리세요.
  2. 정결에 관해 확신이 서지 않으면 전문가에게 물어 적용되는 규칙을 신중히 따르세요.
  3. 이슬람의 규정이 상황을 고려하고 감당할 수 없는 부담을 지우지 않는다는 점을 소중히 여기세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.