Sahih al-Bukhari, 하디스 5897
Umm Salama이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm Salama가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا شَعَرًا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَخْضُوبًا.
무사 븐 이스마일이 전하고, 살람이 전하며, 우스만 븐 압둘라 븐 마우합이 말하였다. "내가 움므 살라마를 방문하였더니, 그녀가 우리에게 선지자ﷺ의 염색된 머리카락을 꺼내 보여 주었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
움무 살라마는 염색된 예언자 ﷺ의 머리카락 한 가닥을 보여 주었습니다.
예언자 ﷺ의 아내 가운데 한 분이자 그분의 동반자입니다.
머리카락에 염색 처리가 되어 있었지만, 전승은 염료의 색을 밝히지 않습니다.
학자들은 이 전승을 움무 살라마가 예언자 ﷺ의 머리카락 유물을 보관하고 방문객들에게 보여 주었다는 근거로 사용합니다. 본문은 염색된 머리카락이 있었다는 점을 확인하지만, 언제 또는 왜 염색되었는지는 밝히지 않으며, 이것만으로 머리 염색에 관한 일반 규칙을 정하는 것도 아닙니다. 법학파들은 사용된 염료와 기만을 피하는 문제 등을 포함해 다른 전승과 법적 원칙을 근거로 머리 염색을 판단합니다.
- 종교적 유물은 존중하며 다루고, 자료가 확인하지 않는 특성을 부여하지 마세요.
- 한 가지 묘사만으로 머리 염색에 관한 일반 규칙을 도출하지 말고, 관련 전승 전체와 신뢰할 수 있는 학자들의 견해를 참고하세요.