복장 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5896

Umm Salama이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 복장
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Umm Salama가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَهْلِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ ـ وَقَبَضَ إِسْرَائِيلُ ثَلاَثَ أَصَابِعَ ـ مِنْ فِضَّةٍ فِيهِ شَعَرٌ مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ إِذَا أَصَابَ الإِنْسَانَ عَيْنٌ أَوْ شَىْءٌ بَعَثَ إِلَيْهَا مِخْضَبَهُ، فَاطَّلَعْتُ فِي الْجُلْجُلِ فَرَأَيْتُ شَعَرَاتٍ حُمْرًا‏.‏

번역

말리크 븐 이스마일이 우리에게 전하였고, 이스라엘이 우리에게 전하였다. 우스만 븐 압둘라 븐 마우합으로부터의 전승으로 그가 말하기를

"나의 가족들이 나를 물 한 잔과 함께 움므 살라마에게 보냈다." 하였다. 이스라엘은 세 손가락으로 그 그릇의 크기를 가늠해 보였다. "그것은 은으로 된 것이었고, 그 안에는 선지자ﷺ의 머리카락이 들어 있었다. 사람들이 사안(악령의 눈)이나 기타 질병에 시달릴 때면 그녀에게 물을 보냈었다." 나는 그 용기 안을 들여다보았고, 그곳에서 붉은 머리카락 몇 올을 보았다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

움무 살라마는 예언자 ﷺ의 머리카락을 보관하고, 질병 등의 경우 그것을 담근 물을 사용했습니다.

어려운 용어 풀이
악한 눈

이슬람 가르침에 따르면 질투나 감탄의 시선으로 인해 생길 수 있는 해악.

세정용 그릇

몸을 씻을 물을 담는 작은 그릇.

붉은 머리카락

움무 살라마가 컵에 보관한 예언자 ﷺ의 몇 가닥 머리카락.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 사하바가 예언자 ﷺ의 개인 유품을 특별히 공경했으며, 알라께서 그 안에 축복을 두실 수 있음을 이해합니다. 전승에는 질병이나 악한 눈의 경우 물을 움무 살라마에게 가져왔다는 내용이 나옵니다. 그러나 이는 그러한 사용을 의무화하지 않으며, 근거 없는 의식을 허용하는 것도 아닙니다. 치유는 알라께 귀속되며, 허용된 수단과 간구를 함께 사용해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 질병이 있을 때 허용된 도움을 구하고 알라께 치유를 간구하세요.
  2. 종교적 관습은 신중히 다루고 신뢰할 수 있는 전승에 근거하도록 하세요.
  3. 예언자 ﷺ의 모범을 따름으로써 그분을 공경하되, 언급된 실천을 의무로 만들지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.