선행과 예의 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 6039

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선행과 예의
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي أَهْلِهِ قَالَتْ كَانَ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏

번역

하프스 븐 우마르가 전하고, 슈아바가 전하며, 알-하캄으로부터, 이브라힘으로부터, 알-아스와드로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"내가 아isha에게 '예언자ﷺ께서는 댁에서 무엇을 하셨습니까?'라고 물었습니다. 그녀가 대답하였습니다. '예언자ﷺ께서는 가족을 위해 집안일을 도우셨습니다. 그리고 예배 시간이 되면 예배를 드리러 일어나셨습니다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 가족을 도우셨고, 기도 시간이 되면 기도하셨습니다.

어려운 용어 풀이
가족을 위해 봉사하며

집안일을 돕고 가족의 필요를 살피셨습니다.

기도 시간이 되었을 때

정해진 기도 시간이 되면 기도할 준비를 하셨습니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승에서 예언자 ﷺ께서 겸손하셨으며 집에서도 적극적으로 도우셨다는 점을 이끌어 냅니다. 가족을 보살피는 것은 훌륭한 인격에 부합하며 존엄성을 해치는 일이 아닙니다. 또한 집안일이 의무 기도를 밀어내서는 안 된다는 점도 보여 줍니다. 기도 시간이 되자 그분은 일어나 기도하셨습니다. 수니파의 네 법학파는 모두 기도 시간의 중요성을 인정합니다. 이 전승은 주로 가정에서의 태도를 보여 주며, 이것만으로 집안일 분담에 관한 세부적인 규정을 제시하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 집에서 구체적인 일을 맡아 가족을 돌보는 일을 다른 사람에게만 맡기지 마세요.
  2. 정해진 기도를 제시간에 드릴 수 있도록 일정을 조정하세요.
  3. 기꺼이 가족을 실질적으로 도우며 겸손을 보이세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.