선행과 예의 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 6064

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선행과 예의
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Bishr ibn Muhammadal‑Bukhari에게 전함بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَحَاسَدُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏"‏‏.‏

번역

비슈르 븐 무함마드가 우리에게 전하였고, 압둘라가 우리에게 알렸으며, 마마르가 우리에게 알렸다. 이는 함맘 븐 무나비흐로부터, 아부 후라이라로부터, 예언자 ﷺ로부터의 전승이다. 예언자 ﷺ께서 말씀하셨다.

"의심을 경계하라. 실로 의심은 가장 거짓된 말이기 때문이다. 남의 허물을 캐내지 말고, 염탐하지 말고, 서로 질투하지 말고, 서로 등을 돌리지 말고, 서로 미워하지 말라. 알라의 종들이여, 형제들이 되어라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

의심을 피하고 무슬림 형제애를 해치는 행동을 삼가십시오.

어려운 용어 풀이
의심

누군가의 의도나 행동에 대해 근거 없이 생각하는 것, 특히 이를 사실처럼 여기는 것.

잘못을 찾아다님

다른 사람의 숨겨진 결점이나 실수를 적극적으로 찾아보는 것.

서로 등을 돌림

정당한 이유 없이 적대감 때문에 연락이나 교류를 끊는 것.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 경고가 주로 근거 없는 의심에 해당한다고 설명합니다. 스쳐 지나가는 생각은 비난이나 확신과 같지 않습니다. 이 전승에서 금지된 행위들은 서로를 부추깁니다. 의심은 남을 염탐하고, 시기하고, 멀리하며, 미워하는 일로 이어질 수 있습니다. 그러므로 무슬림은 서로의 사생활과 명예를 지키고 화해를 추구합니다. 법학파들은 이러한 일반 원칙을 인정합니다. 구체적인 의심이 있을 때 피해를 막거나 정의를 실현하기 위해 조사하는 것은 정당할 수 있지만, 호기심이나 험담을 위해서는 안 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 누군가의 의도를 부정적으로 단정하기 전에 먼저 설명을 요청하십시오.
  2. 사적인 정보를 퍼뜨리지 말고 다른 사람의 숨겨진 잘못을 찾지 마십시오.
  3. 갈등이 생기면 관계를 끊는 대신 먼저 연락해 화해를 위해 노력하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.