Sahih al-Bukhari, 하디스 6092
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُسْتَجْمِعًا قَطُّ ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ، إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ.
야흐야 븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 와흐브가 내게 전하였다. 아므르가 우리에게 알렸다. 아부 안-나드르가 그에게 전하였다. 술라이만 븐 야사르가 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 하시기를)로부터 전하였다. 그녀가 말하였다:
"나는 예언자ﷺ께서 입천장이 보일 정도로 크게 웃으시는 것을 단 한 번도 본 적이 없습니다. 그분께서는 단지 미소만 지으셨을 뿐입니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 께서는 대체로 절제하여 웃으셨고 자주 미소를 지으셨습니다.
입의 윗부분을 뜻합니다. 여기서는 입천장이 보일 정도로 크게 웃는 것을 가리킵니다.
예언자 ﷺ 께서는 자주 미소를 지으셨지만, 아이샤에 따르면 크게 웃지는 않으셨습니다.
학자들은 이 전승에서 미소가 적절하고 아름다운 친절의 표현임을 설명합니다. 이 전승은 절제된 태도를 칭찬하지만 기쁨이나 웃음을 금지하지는 않습니다. 예언자 ﷺ 의 평소 행동을 묘사하며 균형 잡힌 예절의 본보기를 보여 줍니다.
- 친절을 표현하기 위해 진심 어린 미소로 사람들을 맞이하세요.
- 기쁨을 적절히 표현하고, 웃음으로 다른 사람을 상처 입히거나 불편하게 하지 마세요.
- 즐거운 순간에도 대화에서 따뜻하고 절제된 태도를 지키세요.