선행과 예의 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 6206

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선행과 예의
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً قَالَ ‏ "‏ أَخْنَعُ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ ـ وَقَالَ سُفْيَانُ غَيْرَ مَرَّةٍ أَخْنَعُ الأَسْمَاءِ عِنْدَ اللَّهِ ـ رَجُلٌ تَسَمَّى بِمَلِكِ الأَمْلاَكِ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ يَقُولُ غَيْرُهُ تَفْسِيرُهُ شَاهَانْ شَاهْ‏.‏

번역

알리 븐 압둘라가 전하고, 수프얀이 전하며, 아부 즈나드에게서, 알-아라지에게서, 아부 후라이라의 전승으로 그가 말했다:

"예언자ﷺ께서 말씀하시기를: 'Allah 보시기에 가장 가증스러운 이름은—'" 수프얀은 여러 번 말했다: "'Allah 보시기에 가장 가증스러운 이름은 스스로를 왕 중의 왕이라 부르는 자의 이름이다.'" 수프얀이 말했다: "다른 이들은 그 해석으로 이것이 '샤한 샤'를 의미한다고 말한다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

‘왕 중의 왕’이라는 칭호는 알라의 지고한 통치권을 흉내 내므로 혐오됩니다.

어려운 용어 풀이
왕 중의 왕

모든 왕을 다스린다고 주장하는 칭호입니다. 절대적인 통치권은 알라께 속합니다.

샤한샤

‘왕 중의 왕’을 뜻하는 페르시아 칭호입니다.

혐오되는

매우 비난받고 배척되어야 하는 것입니다.

학자들의 해설

고전 주석가들은 이 경고가 절대적인 권력과 위엄을 주장하는 칭호에 적용되며, 그러한 속성은 완전한 의미에서 알라께만 속한다고 지적합니다. 따라서 ‘왕 중의 왕’이라는 칭호를 사람의 이름이나 호칭으로 사용하는 것은 금지됩니다. 수니파의 네 법학파는 비난받을 의미를 지닌 이름을 피해야 하며, 이러한 의미를 가진 이름은 바꾸어야 한다고 인정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 겸손하고 절대적인 권력을 주장하지 않는 이름과 칭호를 선택하세요.
  2. 알라만의 고유한 통치권을 흉내 내는 칭호로 다른 사람을 부르지 마세요.
  3. 이름을 정할 때 그 뜻을 확인하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.