Sahih al-Bukhari, 하디스 6247
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّهُ مَرَّ عَلَى صِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ.
알리 이븐 알자드가 우리에게 전하였고, 슈바가 우리에게 알렸다. 그는 사야르로부터, 사비트 알부나니로부터, 아나스 이븐 말릭(알라께서 그를 기쁘게 여기시기를)으로부터 전했다. 아나스는 어느 날 아이들 곁을 지나가며 그들에게 살람의 인사를 건네고 말했다. "예언자ﷺ께서는 예전에 이렇게 하시곤 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 아이들에게 인사하셨고, 아나스도 그분의 본을 따랐습니다.
이슬람의 평화 인사인 ‘앗살라무 알라이쿰’입니다.
아나스가 길을 가다 만난 어린 소년들입니다.
학자들은 이 전승에서 아이들에게 인사하는 것이 좋은 예절이며, 어른도 먼저 살람을 건넬 수 있음을 도출합니다. 아나스의 행동은 동료들이 예언자 ﷺ의 일상적인 관행을 따랐음을 보여 줍니다. 이 전승은 권장되는 예절을 설명하는 것이지 의무를 부과하는 것은 아닙니다.
- 아이들을 만나면 다정하게 인사하세요.
- 아이를 포함해 누구에게나 존중을 담아 말을 건네세요.
- 일상의 평범한 순간에도 예언자 ﷺ의 훌륭한 예절을 따르세요.